1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:20,432 --> 00:01:21,547
<i>හොඳයි.</i>

3
00:01:21,589 --> 00:01:22,421
<i>හුස්ම ගන්න.</i>

4
00:01:22,889 --> 00:01:24,366
<i>අපට හිස ඇත,
හුස්ම ගන්න.</i>

5
00:01:25,227 --> 00:01:26,314
<i>මට දැන් ඒක තියෙනවා.
ඔන්න අපි ගියා...</i>

6
00:01:26,530 --> 00:01:27,584
<i>ඔබ ඉපදුණා යැයි සිතන්න</i>

7
00:01:27,596 --> 00:01:29,476
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් සහ දැනුවත්</i>

8
00:01:29,487 --> 00:01:31,348
<i>ඔබ අවට ඇති සියල්ලෙන්.</i>

9
00:01:32,264 --> 00:01:35,224
<i>ඔබ එන බව සිහියෙන්
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරයෙන්.</i>

10
00:01:35,399 --> 00:01:38,264
<i>ලේ වැකි ලණුවකින් එයට සම්බන්ධ විය</i>

11
00:01:38,853 --> 00:01:41,352
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බව
ලේ වලින් වැසී ඇත.</i>

12
00:01:41,363 --> 00:01:43,343
<i>අපිට නිරෝගී පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා!</i>

13
00:01:44,034 --> 00:01:46,325
<i>වියළි වාතය පිළිබඳ දැනුවත්ව</i>

14
00:01:46,337 --> 00:01:48,347
<i>ඔබේ පෙණහලුවලට ඇතුල් වීම
පළමු වතාවට.</i>

15
00:01:49,536 --> 00:01:51,338
<i>ඔබේ කන් වල තියුණු ශබ්ද.</i>

16
00:01:51,349 --> 00:01:54,338
<i>- කතුර?
- ඔබේ ඇස්වල අන්ධ ආලෝකය.

17
00:01:54,349 --> 00:01:58,338
<i>- ඇඟිලි දහය, ඇඟිලි දහය!
- ඔබේ ඇටකටු</i>බව සිහියෙන්

18
00:01:58,349 --> 00:02:01,348
<i>ඉවසිය නොහැකි තරම් මෘදුයි
ඔබේ ජීවිතය ඉතා බිඳෙන සුළුය

19
00:02:01,359 --> 00:02:03,342
<i>ඕනෑම මොහොතක අතුරුදහන් විය හැක.</i>

20
00:02:04,738 --> 00:02:07,351
<i>ඒක තමයි පැවැත්ම
නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවේ වැනිය.</i>

21
00:02:12,339 --> 00:02:13,348
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

22
00:02:47,348 --> 00:02:49,353
<i>මට හිතාගන්න පුළුවන් හෙදියක්
Elizabeth Mansfra</i>

23
00:02:50,153 --> 00:02:51,554
<i>ඇගේ උද්යෝගය මට දැනෙනවා</i>

24
00:02:51,568 --> 00:02:54,352
<i>ඇයට වෛද්‍ය වික්ටර් වෙස්ට් හමුවූ දිනය.</i>

25
00:02:54,363 --> 00:02:56,388
<i>ප්‍රතිජනන ඖෂධ
නව ප්‍රතිභාව</i>

26
00:03:00,340 --> 00:03:01,364
කරුණාකර ආලෝකය දෙස බලන්න.

27
00:03:07,558 --> 00:03:09,340
සුභ උදෑසනක්, මන්ස්ෆ්රා මෙනවිය.

28
00:03:09,351 --> 00:03:10,488
Prodigy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

29
00:03:10,491 --> 00:03:13,357
මනුෂ්‍යත්වය උතුම්ම තැන
සිහිනය සැබෑ වෙමින් පවතී.

30
00:03:13,428 --> 00:03:15,348
අපගේ කණ්ඩායම බව ඔබ දන්නවාද?

31
00:03:15,359 --> 00:03:17,348
ඉහළම ජාත්යන්තර විද්යාඥයන්

32
00:03:17,351 --> 00:03:18,349
ලෝකයේ වඩාත්ම දියුණු කර ඇත

33
00:03:18,359 --> 00:03:20,348
උසස් පුනර්ජනන වැඩසටහන?

34
00:03:20,448 --> 00:03:22,348
අපිට විතරයි හැකියාව තියෙන්නේ

35
00:03:22,359 --> 00:03:26,348
සියයට 65 දක්වා නැවත උත්පාදනය කිරීම
මිනිස් ජීවියාගේ.

36
00:03:26,548 --> 00:03:28,422
ප්‍රොඩිජි සෞඛ්‍ය සංස්ථාව...

37
00:03:28,484 --> 00:03:30,363
ලෝකයේ එකම සමාගම

38
00:03:30,374 --> 00:03:32,354
එය ඔබට අමරණීයත්වය ගෙන දිය හැකිය.

39
00:03:32,963 --> 00:03:35,363
මන්ද අමරණීයත්වය වේ
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

40
00:03:39,002 --> 00:03:40,352
එලිසබෙත්, මම ඔබට එය මතක් කරමි

41
00:03:40,379 --> 00:03:43,348
ඔබ තවමත් බැඳී ඇත
රහස්‍ය ගිවිසුම?

42
00:03:44,127 --> 00:03:46,355
අද මෙහි කිසිවක් සඳහන් කර නැත
පරිශ්රයෙන් පිටවිය හැක.

43
00:03:46,422 --> 00:03:47,431
තේරුනා.

44
00:03:51,325 --> 00:03:52,426
වික්ටර්.

45
00:03:54,414 --> 00:03:56,335
මේ Elizabeth Mansfra,
හෙදිය.

46
00:03:56,347 --> 00:03:57,802
එලිසබෙත්, ආචාර්ය බටහිර.

47
00:03:57,814 --> 00:04:00,337
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
එය ගෞරවයක් ආචාර්ය බටහිර.

48
00:04:00,804 --> 00:04:02,337
මම ඔයාගේ පොත් ඔක්කොම කියෙව්වා.

49
00:04:04,737 --> 00:04:07,356
මට්ටම් වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
catecholamines ක්රමයෙන්.

50
00:04:07,401 --> 00:04:08,410
<i>හරි.</i>

51
00:04:10,430 --> 00:04:12,358
සමාවෙන්න.

52
00:04:13,041 --> 00:04:15,346
ඔහ්, එලිසබෙත්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

53
00:04:15,358 --> 00:04:16,367
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:04:16,380 --> 00:04:17,378
සංචාරයක් සඳහා සූදානම්ද?

55
00:04:17,390 --> 00:04:19,396
<i>මම ආචාර්ය හොවාර්ඩ්ට කතා කරන්නම්.</i>

56
00:04:20,064 --> 00:04:21,382
<i>එලිසබෙත් සහ වික්ටර්.</i>

57
00:04:22,045 --> 00:04:24,349
<i>මගේ නව දෙමාපියන්.</i>

58
00:04:25,107 --> 00:04:26,358
<i>අපි වැඩ කරන තැන.</i>

59
00:04:26,370 --> 00:04:29,362
ගොඩනැගිල්ලේ සම්පූර්ණ තටුව
ව්යාපෘතිය සඳහා කැපවී ඇත.

60
00:04:29,500 --> 00:04:32,349
වර්ග අඩි 200,000
ලාසරුස් සඳහා පමණක් පහසුකම්.

61
00:04:32,404 --> 00:04:34,351
ඒ වගේම අපි යන්තම් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

62
00:04:35,226 --> 00:04:37,368
ඔබට කොපමණ කල්
එය මත වැඩ කළාද?

63
00:04:37,468 --> 00:04:40,368
අවුරුදු හතරක්. අපි අන්තිමට
පුනර්ජීවනයට මුහුණ දීමට සූදානම්.

64
00:04:41,368 --> 00:04:43,296
ඒ ලාසරස්ගේ ස්කෑන් කළ සිතියමක්

65
00:04:43,352 --> 00:04:45,349
නිරවද්යතාවකින්
පාහේ සෛලයට.

66
00:04:45,505 --> 00:04:47,352
අපි එය අධ්යයනය කිරීමට භාවිතා කරමු
මූලික දුෂ්කරතා

67
00:04:47,401 --> 00:04:49,357
සහ තීරණ ගැනීමට
විශාල සැත්කමකට පෙර.

68
00:04:49,446 --> 00:04:52,400
මොන අනුපාතයටද වගේ
ශරීරය නැවත පණ ගැන්විය හැකිය

69
00:04:52,420 --> 00:04:54,363
සහ කුමන අනුපාතය
ආදේශ කළ යුතුය

70
00:04:54,482 --> 00:04:57,400
බයෝනික් කොටස් සහ අවයව මගින්
අපගේ රසායනාගාරයේ සංවර්ධනය කරන ලදී.

71
00:04:58,211 --> 00:04:59,349
ඒ ශල්‍යාගාරයයි

72
00:04:59,430 --> 00:05:02,382
බහු ශල්ය වෛද්යවරුන් වැඩ කරනු ඇත
වික්ටර්ගේ මෙහෙයවීමෙන්

73
00:05:02,831 --> 00:05:06,338
සහ කාර්මික ශිල්පීන් 120 දෙනෙකුගේ සහාය
පිටතින්.

74
00:05:07,027 --> 00:05:09,342
මෙය ආකෘතියකි
ශල්‍ය රොබෝ කෙනෙක්

75
0:05:09,355 --> 00:05:11,067
අපි මෙහෙයුම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

76
00:05:11,876 --> 00:05:13,456
සැත්කම කවදාද?

77
00:05:13,472 --> 00:05:14,884
ජූලි 25.

78
00:05:14,901 --> 00:05:16,376
එය ඔබට සති හතරක් ලබා දෙයි
ඔබව හුරු කරවීමට

79
00:05:16,392 --> 00:05:19,382
සායනික විස්තර සමඟ
සහ ඔබේ උපාය සකස් කිරීමට.

80
00:05:19,402 --> 00:05:20,501
ශල්යකර්මයෙන් පසුව, ලාසරුස් ඉතිරි වේ

81
00:05:20,522 --> 00:05:22,369
ප්‍රේරිත කෝමා තත්වයක
මාස දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

82
00:05:22,380 --> 00:05:25,348
ඔහුට උකහා ගැනීමට කාලය ලබා දීම
ඔහුගේ නව අවයව හා තැන්පත් කිරීම්.

83
00:05:25,410 --> 00:05:28,356
එය අපට ඇමතීමට ද ඉඩ සලසයි
හැකි පුනර්ජීවන දෝෂ.

84
00:05:28,377 --> 00:05:30,367
දැන්, ඔබගේ එක් කාර්යයක්
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටියදී

85
00:05:30,386 --> 00:05:33,382
ඒ සඳහා ඔහුට උපකාර කිරීමයි
ඔහුගේ නව ජීවිතයට මාරුවීම.

86
00:05:33,391 --> 00:05:35,373
ඊට පසු, ඔබ වනු ඇත
ඔහුගේ හෙදියට වඩා බොහෝ දේ.

87
00:05:35,396 --> 00:05:38,382
ඔබ ඔහුගේ වනු ඇත
සහකරු.

88
00:05:38,390 --> 00:05:39,394
ඇත්ත වශයෙන්.

89
00:05:45,085 --> 00:05:46,365
ඒ ලාසරස්ගේ මාංශ පේශී

90
00:05:47,885 --> 00:05:49,265
එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි,

91
00:05:49,288 --> 00:05:51,358
නමුත් එසේ නොවේ
එය අඩු ආකර්ෂණීය කරන්න.

92
00:05:59,001 --> 00:06:00,367
ප්‍රශ්න තියෙනවද එලිසබෙත්?

93
00:06:04,262 --> 00:06:05,352
ලාසරුස්ගේ නම කුමක්ද?

94
00:06:23,448 --> 00:06:24,640
ඔහ්!

95
00:06:27,186 --> 00:06:30,381
<i>ඇයි කාලය මෙතරම් සෙමින් ගෙවී යන්නේ
අපි දරුවන් වන විට?</i>

96
00:06:32,382 --> 00:06:33,390
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ, මාක්?</i>

97
00:06:37,244 --> 00:06:41,386
<i>අනාගතය පෙනෙන්නේ ඇයි
විශාල නිමක් නැති සදාකාලිකත්වයක් වැනිද?</i>

98
00:06:44,199 --> 00:06:46,486
<i>ඔහු ගොඩක් මහන්සියි.</i>

99
00:06:49,288 --> 00:06:51,395
හරි, හරි, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

100
00:06:53,246 --> 00:06:54,354
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

101
00:06:57,224 --> 00:06:58,354
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

102
00:07:03,001 --> 00:07:06,362
<i>ඇයි අපිට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැත්තේ
නැවතත් ඒ දැඩි ලෙස යමක්?</i>

103
00:07:16,340 --> 00:07:17,464
<i>වේදනාව පමණයි.</i>

104
00:08:00,004 --> 00:08:02,232
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මෙය පැවසීමට.

105
00:08:02,251 --> 00:08:05,232
අපගේ නරකම පුරෝකථනය
තහවුරු කර ඇත.

106
00:08:10,002 --> 00:08:12,343
ක්‍රියාත්මක වීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

107
00:08:13,003 --> 00:08:14,320
අපට මේ මොහොතේ කළ හැක්කේ එපමණයි

108
00:08:14,332 --> 00:08:16,358
එය මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ප්රතිකාර සමඟ පැතිරීම.

109
00:08:17,123 --> 00:08:20,258
මෙම අවස්ථාවේදී, විකිරණ චිකිත්සාව
සහ සම-සහායක රසායනික චිකිත්සාව

110
00:08:20,269 --> 00:08:21,379
තවමත් වඩාත්ම වේ
ඵලදායී විකල්පය.

111
00:08:28,545 --> 00:08:30,366
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

112
00:08:30,455 --> 00:08:32,466
අපගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව
මෙම වර්ගයේ ගෙඩියක් සමඟ,

113
00:08:32,479 --> 00:08:35,396
ඔබට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත,
වැඩි හෝ අඩු සුවපහසුව සඳහා

114
00:08:35,990 --> 00:08:37,420
අවුරුද්දක් පමණ.

115
00:08:37,531 --> 00:08:40,385
ඊට පස්සේ ඒක...
කියන්න අමාරුයි.

116
00:08:42,588 --> 00:08:43,688
ඒත් ම්...

117
00:08:44,070 --> 00:08:46,269
ඇයි?

118
00:08:49,299 --> 00:08:50,378
ඉතින් ඉක්මනින්.

119
00:08:50,390 --> 00:08:51,389
මම කිව්වේ, ම්ම්...

120
00:08:52,389 --> 00:08:55,389
හේතුව කුමක්ද?
ඇයි... ඇයි මගේ උගුර?

121
00:08:58,321 --> 00:09:00,389
හේතු ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්...

122
00:09:01,092 --> 00:09:02,368
නරක පුරුදු.

123
00:09:02,379 --> 00:09:03,388
- දුම්පානය.
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

124
00:09:06,383 --> 00:09:07,394
ඒක පිළිකාවක්.

125
00:09:09,185 --> 00:09:12,365
ඔබ ප්‍රතිකාර කරන්නේ නම්,
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කරමු,

126
00:09:12,378 --> 00:09:13,373
අපට හැකි විය හැක
ඔබට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

127
00:09:29,003 --> 00:09:31,153
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

128
00:09:31,164 --> 00:09:32,265
ෂුවර්.

129
00:09:34,254 --> 00:09:35,265
මම ඔයාට ගැහුවා!

130
00:09:37,242 --> 00:09:38,234
මම ඔයාට ගැහුවා.

131
00:09:40,238 --> 00:09:41,341
මේක ලස්සනයි.

132
00:09:42,330 --> 00:09:44,352
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- පහසුයි.

133
00:09:44,951 --> 00:09:46,343
ඔවුන් ගල් යට සැඟවී සිටිති.

134
00:09:47,467 --> 00:09:48,643
අපි උගේ වලිගය කපා දමමු.

135
00:09:48,755 --> 00:09:49,766
නැහැ!

136
00:09:49,778 --> 00:09:51,664
එහෙම කරන්න එපා.

137
00:09:53,288 --> 00:09:54,351
ඒක වැරදියි.

138
00:09:56,340 --> 00:09:57,360
නැහැ!

139
00:09:58,362 --> 00:10:00,073
- එව්.
- ආහ්.

140
00:10:01,264 --> 00:10:03,402
ඔයාලා ලොකු බබාලා.

141
00:10:04,211 --> 00:10:05,510
- එය නවත්වන්න!
- මාක්...

142
00:10:06,227 --> 00:10:08,387
බය වෙන්න එපා.
ඔවුන් නැවත වර්ධනය වේ, ඔබ දන්නවා.

143
00:10:11,007 --> 00:10:12,376
මේ එකාගේ වලිගය
නැවත කිසිදා වර්ධනය නොවනු ඇත.

144
00:10:13,350 --> 00:10:14,362
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:10:15,880 --> 00:10:17,374
- නැහැ!
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

146
00:10:20,174 --> 00:10:22,403
<i>කාලය දැන් මා වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.</i>

147
00:10:26,211 --> 00:10:27,403
<i>වෙන කවරදාටත් වඩා මන්දගාමී.</i>

148
00:10:30,983 --> 00:10:32,390
<i>ඔබට සියලු දේ සිතාගත නොහැක</i>

149
00:10:32,402 --> 00:10:34,401
<i>එය සිදු කළ යුතුය
ඔබේ ජීවිතය විසුරුවා හරින්න.</i>

150
00:10:34,413 --> 00:10:36,367
<i>සහ සියල්ල සූදානම් කරන්න
ඔබ නැති වූ විට.</i>

151
00:10:37,478 --> 00:10:39,374
<i>සරලම දේ සමඟින් ආරම්භ වේ.</i>

152
00:10:40,004 --> 00:10:42,400
<i>ඔබේ සේවකයන්ට පැවසීම,
සැපයුම්කරුවන් සහ පාරිභෝගිකයන්</i>

153
00:10:42,412 --> 00:10:45,392
<i>වෙන කෙනෙක් වෙයි කියලා
මෙතැන් සිට ඔබේ ස්ථානය ගන්න.</i>

154
00:10:46,120 --> 00:10:47,388
<i>කනස්සල්ලට පත් නොවන බව,

155
00:10:47,402 --> 00:10:50,383
<i>සියල්ල දිගටම පවතිනු ඇත
හරියටම මේ වෙනකම් තියෙනවා වගේ.</i>

156
00:10:51,274 --> 00:10:54,378
<i>උපදෙස් ලබා දීම
ව්‍යාපෘති අවසන් කරන්නේ කෙසේද.</i>

157
00:10:55,089 --> 00:10:56,377
<i>ඔබේ කොටස් විකිණීම.</i>

158
00:10:57,179 --> 00:10:59,146
<i>ව්‍යාපාරය යහපත් අතට හැරවීම.</i>

159
00:11:00,006 --> 00:11:03,235
<i>කළ යුතු දේ තීරණය කිරීම
ඔබගේ වඩාත්ම පුද්ගලික ව්‍යාපෘති.</i>

160
00:11:03,986 --> 00:11:05,002
<i>ඔබේ සිහින සමඟ.</i>

161
00:11:08,411 --> 00:11:10,354
<i>ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින්ට පැවසීම.</i>

162
00:11:11,104 --> 00:11:12,348
<i>නොකිය යුත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීම.</i>

163
00:11:12,369 --> 00:11:15,348
<i>සියල්ල කළමනාකරණය කිරීම
ඔබ පිබිදෙනු ඇතැයි සැලකිල්ලක් දක්වයි.</i>

164
00:11:19,006 --> 00:11:20,356
<i>ඔබේ මවට කියනවා.</i>

165
00:11:21,056 --> 00:11:24,400
<i>ඇය බව ඇයට පැහැදිලි කිරීම
ඔබට වඩා ජීවත් වනු ඇත.</i>

166
00:11:27,117 --> 00:11:29,412
<i>ඔබේ කැමැත්ත ලිවීම.</i>

167
00:11:30,012 --> 00:11:31,382
<i>ඔබේ දේපල විකිණීම.

168
00:11:32,421 --> 00:11:34,376
<i>ගේ නිවස හිස් කිරීම
ඔබගේ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.</i>

169
00:11:36,244 --> 00:11:38,314
<i>අවසන් වතාවට ඔවුන් දෙස බැලීම.

170
00:11:42,006 --> 00:11:44,372
<i>ඔබ ඉවත් කරන විට
ඔබ මෙතෙක් සිටි සියල්ල...</i>

171
00:11:46,899 --> 00:11:48,390
<i>ඉතුරු මොනවාද?</i>

172
00:11:50,580 --> 00:11:52,355
<i>ඔබට එය කුමක් විය යුතුද?

173
00:11:54,580 --> 00:11:56,348
<i>තවමත් පැමිණීමට තිබුණේ කුමක්ද?</i>

174
00:12:00,024 --> 00:12:02,357
<i>හොඳම දේ තවම පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.</i>

175
00:12:05,777 --> 00:12:08,349
<i>හොඳම දේ සෑම විටම පැමිණීමට නියමිතයි.</i>

176
00:12:51,302 --> 00:12:52,298
මම අතරමං වුණා.

177
00:12:53,187 --> 00:12:55,361
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

178
00:12:56,761 --> 00:12:58,381
මම මෙහේ.
බබා.

179
00:12:59,277 --> 00:13:01,382
- මම නැති වුණා, මම ...
- ෂ්... මම ආවා.

180
00:13:30,080 --> 00:13:31,329
මම අදයි Steve දැක්කේ.

181
00:13:34,571 --> 00:13:36,334
ඔහුට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යයි.

182
00:13:39,700 --> 00:13:41,383
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

183
00:13:42,280 --> 00:13:44,378
මම ඔබට ආදරය කරන බව.

184
00:13:46,827 --> 00:13:49,346
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙන් හිටියා කියලා.

185
00:13:56,824 --> 00:13:59,362
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත එකතු විය යුතුයි.

186
00:14:06,902 --> 00:14:09,358
මට මේ හරහා ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

187
00:14:13,091 --> 00:14:15,358
මට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ඔබේ ජීවිතය.

188
00:14:38,920 --> 00:14:40,458
<i>එන්න, මාක්, දැනටමත් පනින්න.</i>

189
00:14:45,129 --> 00:14:46,358
<i>රෙබෙකා මේ දෙස බලයි.</i>

190
00:14:46,370 --> 00:14:47,367
<i>ඒ හංසයා කිමිදෙනවා බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

191
00:14:47,380 --> 00:14:48,456
<i>යාලුවනේ.</i>

192
00:14:49,043 --> 00:14:50,388
<i>දැන් ඔහු බඩ පිපිරෙනවා.</i>

193
00:15:26,247 --> 00:15:29,204
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ
Cryonization ගැන?

194
00:15:30,288 --> 00:15:32,345
Walt Disney වගේ නේද?

195
00:15:33,269 --> 00:15:36,343
වෝල්ට් ඩිස්නි සතුව තිබුණේ නැත
ඔහුම ක්‍රයෝනයිස් විය, නමුත් ඔව්.

196
00:15:36,358 --> 00:15:37,372
එසේ නම් එය කුමක්ද?

197
00:15:37,398 --> 00:15:39,364
මූලික වශයෙන්, ඔබ මිය ගිය පසු,

198
00:15:39,376 --> 00:15:42,055
ඔබේ ශරීරය තැන්පත් වේ
um සමග කැප්සියුලයකට,

199
00:15:42,067 --> 00:15:43,405
ද්රව නයිට්රජන්?
මම හරිද?

200
00:15:44,400 --> 00:15:47,098
යම් දවසක බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඖෂධයට හැකි විය හැකිය

201
00:15:47,111 --> 00:15:48,400
ඔබට ඇති ඕනෑම රෝගයක් සුව කරන්න

202
00:15:48,412 --> 00:15:50,344
නැතිනම් තව දුරටත් ජීවත් වීමට පමණි.

203
00:15:50,951 --> 00:15:52,357
ඉන්න, ඔයා ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ

204
00:15:52,368 --> 00:15:54,372
ඔබම කැටි වෙනවා, ඔබද?

205
00:15:55,961 --> 00:15:57,360
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

206
00:16:08,038 --> 00:16:12,890
<i>ඔබ කියනවා ඔබ යනවා කියලා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ</i>

207
00:16:13,072 --> 00:16:14,394
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

208
00:16:17,125 --> 00:16:20,187
අහ්, මෙම ලිපිය ...

209
00:16:21,140 --> 00:16:22,341
දැන් අවුරුදු හතයි.

210
00:16:23,252 --> 00:16:25,352
ඔවුන් හදවත උකහා ගත්තා
මිය ගිය මීයෙකුගෙන් matrix

211
00:16:25,364 --> 00:16:27,363
සහ එහි ප්‍රාථමික සෛල එයට එන්නත් කරන්න.

212
00:16:27,475 --> 00:16:29,400
දින කිහිපයකට පසු,
හදවත ගැහෙන්නට විය.

213
00:16:29,740 --> 00:16:31,386
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.

214
00:16:31,398 --> 00:16:32,409
මම කිව්වේ, එදා ඉඳන්, ඔවුන් පවා

215
00:16:32,421 --> 00:16:34,402
නිර්මාණය කිරීමට සමත් විය
සරල මිනිස් අවයව.

216
00:16:34,414 --> 00:16:37,398
ඔවුන් පවා බද්ධ කර ඇත
සමහර ඒවා සාර්ථකයි.

217
00:16:37,421 --> 00:16:39,376
විප්ලවයක් එනවා.

218
00:16:39,489 --> 00:16:41,385
යම් අවස්ථාවක දී
එතරම් දුර නොවේ අනාගතය,

219
00:16:41,397 --> 00:16:42,399
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කිරීමට හැකි වනු ඇත

220
00:16:42,411 --> 00:16:45,358
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද අවයව
එක් එක් රෝගියාට ගැලපෙන පරිදි.

221
00:16:45,402 --> 00:16:47,058
මම කිව්වේ, හිතන්න, මට පුළුවන් කියලා

222
00:16:47,070 --> 00:16:50,327
හුදෙක් මගේ උගුර ආදේශ කරන්න
අලුත් එකක් එක්ක.

223
00:16:51,701 --> 00:16:53,006
ඒක තමයි.

224
00:16:53,707 --> 00:16:55,258
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

225
00:16:56,989 --> 00:16:58,402
ඔයා බැරැරුම් ද?

226
00:16:59,128 --> 00:17:00,289
මම.

227
00:17:02,107 --> 00:17:04,006
නමුත් එය සිදුවීමට නම්,

228
00:17:04,018 --> 00:17:06,300
මුලින්ම ඔවුන් ගෙන ආ යුතුයි
ඔබ නැවත ජීවිතයට, හරිද?

229
00:17:06,335 --> 00:17:08,388
ඒ කොටස පෙනෙන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් අමාරුයි.

230
00:17:08,900 --> 00:17:10,399
ඔවුන් දැනටමත් කෘමීන් නැවත පණ ගන්වා ඇත

231
00:17:10,411 --> 00:17:13,386
සහ කුඩා සතුන් සිරවී ඇත
අයිස් කොච්චර වෙලාද කියලා කවුද දන්නේ.

232
00:17:13,999 --> 00:17:16,642
සහ දරුවන් සමඟ පිළිසිඳ ගත්හ
ශීත කළ ශුක්‍රාණු සහ බිත්තර

233
00:17:16,654 --> 00:17:18,475
ඉපදෙනකොටත් ජීවත් වෙනවා නේද?

234
00:17:19,005 --> 00:17:21,384
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාල වෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය තබා ගන්නද?

235
00:17:21,398 --> 00:17:23,120
මම අදහස් කළේ ඔබ ජනතාවයි
සමඟ ගිවිසුම අත්සන් කළා

236
00:17:23,132 --> 00:17:25,390
අවට නොසිටිනු ඇත
වගකීම ගන්න කියලා.

237
00:17:25,499 --> 00:17:28,382
මම හිතන්නේ මම මනුෂ්‍යත්වය විශ්වාස කළ යුතුයි.

238
00:17:33,606 --> 00:17:34,779
<i>ඔබ දන්නවා...</i>

239
00:17:35,002 --> 00:17:37,127
එය මට හොඳින් පෙනේ.

240
00:17:37,688 --> 00:17:39,979
මම අදහස් කළේ සියල්ලට පසු,
අපි කතා කරන්නේ

241
00:17:39,991 --> 00:17:42,382
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද
අපි මැරුණට පස්සේ ශරීරය නේද?

242
00:17:42,405 --> 00:17:43,401
ඔව්.

243
00:17:43,640 --> 00:17:45,410
ඔව්. ඔව්, නොවෙන්න පුළුවන්
එවැනි නරක අදහසක්.

244
00:17:46,001 --> 00:17:47,003
අපි සව්දිය කමු.

245
00:17:47,510 --> 00:17:48,698
Cryonization කිරීමට.

246
00:17:49,250 --> 00:17:51,554
- සහ අනාගතයට.
- ෂුවර්, මොන මගුලක්ද.

247
00:17:53,754 --> 00:17:54,999
- චියර්ස්.
- ස්තූතියි.

248
00:17:56,123 --> 00:17:57,160
අපි ඔයාට ආදරෙයි, මාර්ක්.

249
00:18:01,210 --> 00:18:04,277
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
අනාගතය පිරී යනු ඇත

250
00:18:04,289 --> 00:18:06,372
- උණුසුම් පැටවුන්.
- සහ සුපිරි අං!

251
00:18:06,388 --> 00:18:07,399
වර්තමානයේ වැඩිදියුණු කිරීමකි.

252
00:18:08,239 --> 00:18:10,002
- පිරිමින් සංවේදී වනු ඇත.
- ඔහ්, එන්න.

253
00:18:10,278 --> 00:18:12,386
ඔව්, නමුත් අපි වයසට යනවා
සහ ඒ වන විට රැලි වැටී ඇත.

254
00:18:13,786 --> 00:18:14,796
මම නෙවෙයි.

255
00:18:15,886 --> 00:18:18,007
මම ඔක්කොටම කෙලවන්නම්
ඔබේ මුණුබුරන්.

256
00:18:20,001 --> 00:18:22,391
- කැල්සියම් නාලිකා?
<i>- සියල්ල පැහැදිලිය.</i>

257
00:18:22,402 --> 00:18:23,411
<i>සෝඩියම් 110 ට.</i>

258
00:18:24,322 --> 00:18:26,377
අපි එය ගෙන්වා ගත යුතුයි.
සෝඩියම් / පොටෑසියම් පොම්පය පෙරළන්න.

259
00:18:26,992 --> 00:18:28,394
<i>ප්‍රතිලෝම ආරම්භ කරන ලදී.</i>

260
00:18:28,641 --> 00:18:30,400
උෂ්ණත්ව විචලනය?

261
00:18:30,500 --> 00:18:31,390
<i>දශම දෙකක්.</i>

262
00:18:31,411 --> 00:18:32,396
ස්තූතියි, එලිසබෙත්.

263
00:18:32,784 --> 00:18:34,396
<i>බාහිර සෛලීය පොටෑසියම් ඉහළ යාම.</i>

264
00:18:34,408 --> 00:18:36,377
හරි, කොඳු ඇට පෙළේ කාලය ඉතිරිව තිබේද?

265
00:18:36,489 --> 00:18:37,360
<i>විනාඩි හතරක්.</i>

266
00:18:37,482 --> 00:18:39,381
අත් 6, වසා දැමීම තහවුරු කරන්න.

267
00:18:39,493 --> 00:18:40,379
<i>තහවුරු කර ඇත.</i>

268
00:18:40,491 --> 00:18:42,326
අත් 2, මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕනේ.

269
00:18:42,900 --> 00:18:44,326
<i>එය පිටපත් කරන්න. චලනය.</i>

270
00:18:44,438 --> 00:18:46,352
මයිටොකොන්ඩ්‍රිය RNA මට්ටම්?

271
00:18:46,364 --> 00:18:47,374
<i>සියයට 90</i>

272
00:18:48,006 --> 00:18:49,363
මාංශ පේශි ඇතුළත් කිරීම්?

273
00:18:49,392 --> 00:18:50,373
<i>සම්පූර්ණයි.</i>

274
00:18:51,057 --> 00:18:53,888
දැන් ස්නායු මාංශ පේශි සම්බන්ධතා සක්රිය කරන්න.

275
00:18:54,056 --> 00:18:55,097
<i>සක්‍රීය කරමින්.</i>

276
00:18:58,087 --> 00:18:59,411
<i>පෙරිකාඩියම් ඇතුළු කිරීමට 5 අත්.</i>

277
00:18:59,680 --> 00:19:02,484
ඉදිරියට යන්න. 3 වන අත්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
Arm 5 සමඟ ප්‍රවේශය වෙනස් කිරීමට.

278
00:19:02,510 --> 00:19:04,349
<i>පිටපත් කරන්න. චලනය ආරම්භ කිරීම.</i>

279
00:19:04,610 --> 00:19:07,298
- සෝඩියම් මට්ටම?
<i>- 109.</i>

280
00:19:07,412 --> 00:19:08,376
තවම උස වැඩියි.

281
00:19:09,556 --> 00:19:11,068
<i>හයිපොටොනික් ද්‍රාවණය හඳුන්වා දීම.</i>

282
00:19:11,120 --> 00:19:13,472
- උෂ්ණත්වය?
<i>- ෆැරන්හයිට් 73.</i>

283
00:19:13,961 --> 00:19:16,381
Troponin 001 යටතේ, හොඳ වැඩක්.

284
00:19:32,000 --> 00:19:33,299
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

285
00:19:34,999 --> 00:19:36,187
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

286
00:19:40,006 --> 00:19:42,375
බලන්න මචන් ඇත්ත තමයි
මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

287
00:19:42,396 --> 00:19:44,206
මා දැක ඇති සියලුම වෙබ් අඩවි

288
0:19:44,218 --> 00:19:46,322
ඒවා අයිති වගේ
ලබ්ධියකට හෝ වෙනත් දෙයකට.

289
00:19:46,340 --> 00:19:48,298
කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

290
00:19:48,412 --> 00:19:49,509
ඔබ දන්නවාද 1979 දී

291
00:19:49,520 --> 00:19:52,188
ඔවුන් නව දෙනෙකුගේ සිරුරු සොයා ගත්හ
ක්‍රයෝනයිස් කර ඇති මිනිසුන්?

292
00:19:52,392 --> 00:19:54,388
සුසාන භූමියක,
මෙන්න කැලිෆෝනියාවේ...

293
00:19:54,400 --> 00:19:56,388
Thawed, 'නිසා සමාගම
වියදම් කපා හැරීම විය.

294
00:19:56,521 --> 00:19:58,386
ඔයාලා අද රෑ මගේ හැමතැනම ඉන්නවා.

295
00:19:58,398 --> 00:20:00,375
ඔව්. සහ මිනිසුන්
තමන්ම ක්‍රියොනිස් කරන්න

296
00:20:00,387 --> 00:20:03,344
40 හෝ 50 මහා බව විශ්වාස කරන්න
ඔවුන් වෙන් කර තැබීම ප්රමාණවත් වනු ඇත

297
00:20:03,356 --> 00:20:05,381
පුනර්ජීවනය සඳහා ගෙවීමට
ඔවුන් සහ ඉතිරි සියල්ල.

298
00:20:05,393 --> 00:20:09,379
ඔයාට පේනවා මගේ තාත්තාගේ විශ්‍රාම වැටුප ළඟයි
පසුගිය අර්බුදයෙන් පසු ගියා.

299
00:20:09,391 --> 00:20:12,346
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම එකඟයි.
මුලදී ගැටලු තිබුණා.

300
00:20:12,358 --> 00:20:14,383
නමුත් ක්‍රයෝනීකරණය පහව ගොස් ඇත
එතැන් සිට ප්රධාන ධාරාව.

301
00:20:14,383 --> 00:20:16,383
මම කියන්නේ, දැන් එය රඳා පවතී
ඔබ කෙතරම් හොඳින් සූදානම්ද.

302
00:20:16,396 --> 00:20:18,349
උදාහරණයක් ලෙස, මුදල් ප්රශ්නය,

303
00:20:18,361 --> 00:20:20,376
මම තව ගොඩක් වෙන් කරන්නම්.

304
00:20:21,388 --> 00:20:22,304
මම ඔක්කොම සෙට් කරන්නම්
මගේ සල්ලි පැත්තකින්.

305
00:20:22,316 --> 00:20:24,776
ඇයි එහෙම හිතන්නේ
අනාගතයේ සිට ඕනෑම කෙනෙකුට

306
00:20:24,779 --> 00:20:26,212
ගේන්න ඕන
ඔබ නැවත ජීවිතයට?

307
00:20:26,224 --> 00:20:27,545
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා වෙන කෙනෙක්ද?

308
00:20:27,557 --> 00:20:29,350
ලෝකය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අධික ජනගහනය.

309
00:20:29,366 --> 00:20:32,237
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් වනු ඇත
19 වන සියවසේ සිට.

310
00:20:32,250 --> 00:20:33,249
මම කිව්වේ, ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

311
00:20:33,341 --> 00:20:35,317
ඔවුන්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
විද්යාව සඳහා ගිනියා ඌරන්.

312
00:20:37,254 --> 00:20:39,382
මට සමාවෙන්න, මම නොකළ යුතුයි
එය ගෙනවිත් ඇත.

313
00:20:39,400 --> 00:20:40,001
නැත.

314
00:20:41,013 --> 00:20:42,202
නෑ කමක් නෑ.

315
00:20:44,409 --> 00:20:46,370
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ දෙදෙනා ඒ ගැන.

316
00:20:51,028 --> 00:20:52,856
හරි හරී.

317
00:20:53,001 --> 00:20:54,319
එතකොට මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

318
00:20:55,529 --> 00:20:56,319
වෙඩි තියන්න.

319
00:20:59,406 --> 00:21:00,319
ඉතින්...

320
00:21:00,851 --> 00:21:02,327
මම බලන හැමතැනම,
ඔවුන් පවසන්නේ ශරීරයට අවශ්ය බවයි

321
00:21:02,339 --> 00:21:04,346
හැකි ඉක්මනින් cryonize කිරීමට

322
00:21:04,358 --> 00:21:06,348
ඔබ නීත්‍යානුකූලව මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසුව.

323
00:21:06,822 --> 00:21:08,355
එබැවින් ඔබේ සෛල නරක් නොවේ.

324
00:21:08,827 --> 00:21:10,134
නමුත් ඔවුන් කුමක් කළත්,

325
00:21:10,346 --> 00:21:11,372
එය පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

326
00:21:11,384 --> 00:21:13,850
දිනකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක් වුවද
ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන්න.

327
00:21:14,060 --> 00:21:15,550
හානිය විශාල වනු ඇත.

328
00:21:16,262 --> 00:21:17,300
සිදු වූ හානිය ගැන නොකියාම බැරිය

329
00:21:17,361 --> 00:21:20,330
රෝගය සහ
මැරෙන්න කලින් ප්‍රතිකාර කරන්න.

330
00:21:21,560 --> 00:21:22,540
ඔව්.

331
00:21:24,550 --> 00:21:26,384
මම තවදුරටත් කීමෝ කරන්නේ නැහැ.

332
00:21:27,163 --> 00:21:29,032
මම දැනටමත් මගේ පියාව දුටුවෙමි

333
00:21:29,204 --> 00:21:30,145
ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් ගත කරන්න 

334
00:21:30,267 --> 00:21:31,307
ඔහුගේ රෝගයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

335
00:21:31,399 --> 00:21:33,348
ටිකෙන් ටික මැරෙනවා.

336
00:21:33,429 --> 00:21:34,337
මම ඒ හරහා යන්නේ නැහැ.

337
00:21:37,146 --> 00:21:38,360
සහ කාලය තරම් දුරට

338
00:21:38,372 --> 00:21:40,374
මරණය සහ ක්‍රයෝනීකරණය අතර...

339
00:21:42,048 --> 00:21:43,368
හොඳයි, මට සහතික කිරීමට සැලැස්මක් තිබේ

340
00:21:43,380 --> 00:21:44,386
ඔවුන් ඉක්මනින් මා වෙත පැමිණෙන බව

341
00:21:44,398 --> 00:21:46,374
සහ වහාම රුධිරය පොම්ප කිරීම ආරම්භ කරන්න.

342
00:21:48,152 --> 00:21:50,367
කොහොමද... කොහොමද ඔයා ඒක කරන්නේ?

343
00:21:51,099 --> 00:21:52,376
මම කිව්වේ ඔබ දැනගත යුතුයි

344
00:21:52,389 --> 00:21:54,362
ඔබගේ මරණයේ නියම තත්වයන්.

345
00:21:56,342 --> 00:21:57,338
ඔව්.

346
00:21:58,124 --> 00:22:00,225
ම්ම්, මම සහතික කරන්නම්

347
00:22:00,338 --> 00:22:01,350
ඔවුන් ළඟ ළඟම බලාගෙන ඉන්නවා

348
00:22:01,363 --> 00:22:04,381
ඒ වගේම මම හොඳ ශාරීරිකව ඉන්නවා කියලා
වෙලාව ආවම හැඩයි.

349
00:22:09,100 --> 00:22:11,372
ඊට කලින් මට මැරෙන්න වෙනවා
රෝගය මා අල්ලා ගනී.

350
00:22:15,308 --> 00:22:16,329
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

351
00:22:19,008 --> 00:22:22,372
මට කිට්ටු කෙනෙක් ඕන.

352
00:22:25,951 --> 00:22:27,327
මම එය කරන විට.

353
00:23:29,368 --> 00:23:30,356
හායි මාර්ක්!

354
00:23:31,850 --> 00:23:33,361
- හායි, මාක්.
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, මාක්?

355
00:23:36,300 --> 00:23:37,344
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

356
00:23:38,822 --> 00:23:40,344
ජීවිතයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාර්ක්.

357
00:23:45,459 --> 00:23:46,368
<i>හෘද ස්පන්දනය, 190.</i>

358
00:23:46,368 --> 00:23:47,371
<i>රුධිර පීඩනය වැඩි වීම.</i>

359
00:23:53,331 --> 00:23:54,324
කමක් නෑ මාර්ක් අපි ආවා.

360
00:23:55,200 --> 00:23:56,340
මම මෙහේ.

361
00:24:17,010 --> 00:24:18,326
ඔබට ඔබව දැකිය හැකිද?

362
00:24:21,101 --> 00:24:23,342
කණගාටු නොවන්න, ඔබට බොහෝ සෙයින් පෙනෙනු ඇත
ඔබේ හිසකෙස් නැවත වැඩෙන විට වඩා හොඳය.

363
00:24:28,310 --> 00:24:30,351
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට පැවසීමට උත්සාහ කරන්න.

364
00:24:30,752 --> 00:24:32,307
ඔබේ මුළු සිරුරම ඔබට දැනෙනවාද?

365
00:24:35,009 --> 00:24:36,307
එය වේදනා දෙයි.

366
00:24:37,403 --> 00:24:38,308
රිදෙන්නේ කුමක්ද?

367
00:24:40,217 --> 00:24:41,306
හැම දෙයක්ම.

368
00:24:41,990 --> 00:24:43,312
ඒක හොඳ සලකුණක්, මාර්ක්.

369
00:24:43,902 --> 00:24:44,970
මම ඩොක්ටර් වෙස්ට්.

370
00:24:45,433 --> 00:24:47,326
වේදනාව පහව යනු ඇත
ටිකෙන් ටික.

371
00:24:47,380 --> 00:24:50,355
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් යා යුතුයි
වේදනා නාශක මත.

372
00:24:50,801 --> 00:24:53,052
දැන්, ඔබට මෙය දැනෙනවා නම් මට කියන්න.

373
00:24:57,002 --> 00:24:59,318
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

374
00:24:59,330 --> 00:25:01,324
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

375
00:25:02,041 --> 00:25:05,324
මගේ අත. ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

376
00:25:06,008 --> 00:25:08,319
ඔබේ කකුල් වලත් එය එසේමද?

377
00:25:11,100 --> 00:25:13,308
ඒ ගැන දැන්ම කලබල වෙන්න එපා.

378
00:25:13,321 --> 00:25:14,320
අපි එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමු.

379
00:25:16,000 --> 00:25:21,324
මට කියන්න, මාක්, ඔබට මතකද?
ඔබට ඔබේ ජීවිතය මතකද?

380
00:25:21,396 --> 00:25:22,311
ඔව්.

381
00:25:23,440 --> 00:25:25,312
ඊට පස්සේ මොකද?

382
00:25:26,509 --> 00:25:28,300
මේ දක්වා වසර?

383
00:25:29,140 --> 00:25:31,300
ඔබට යමක් මතකද
අනෙක් පැත්ත ගැන?

384
00:25:37,209 --> 00:25:38,287
කිසිවක් නැද්ද?

385
00:25:44,375 --> 00:25:45,308
බිය.

386
00:25:48,328 --> 00:25:49,310
මැරෙනවා.

387
00:25:54,326 --> 00:25:55,312
අවදි වෙනවා.

388
00:25:55,488 --> 00:25:58,381
හරි, මාර්ක්, ඔයා තවත් කියන්න එපා.

389
00:25:58,396 --> 00:26:01,000
අපි දන්නවා මේක
ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි.

390
00:26:15,505 --> 00:26:17,280
<i>අනාගතයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,</i>

391
00:26:17,294 --> 00:26:19,300
<i>මාව හඳුන්වා දීමට කාලයයි.</i>

392
00:26:20,095 --> 00:26:22,312
<i>මම ආචාර්ය බටහිර භාවිතා කරන වචනම භාවිතා කරමි.</i>

393
00:26:22,901 --> 00:26:24,312
<i>මගේ නම Marc Jarvis,</i>

394
00:26:24,326 --> 00:26:27,324
<i>ඒ වගේම මම තමයි පළමු මිනිසා
කවදා හෝ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ.</i>

395
00:26:28,008 --> 00:26:30,324
<i>සාරාංශගත කිරීම සඳහා, මම මෙයයි.</i>

396
00:26:30,346 --> 00:26:33,317
සියයට 20 ක් ඉතිරි වේ
<i>වැදගත් අවයව සහ පටක</i>

397
00:26:33,331 --> 00:26:35,301
<i>මගේ පරණ ශරීරයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් විය.</i>

398
00:26:35,315 --> 00:26:36,340
<i>ප්‍රධාන වශයෙන් මොළය</i>

399
00:26:36,354 --> 00:26:38,315
<i>සහ ඉතිරිය
මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය</i>

400
00:26:38,330 --> 00:26:40,303
<i>සියයට 65 ක් ක්ලෝන කළ අස්ථි</i>

401
00:26:40,317 --> 00:26:44,303
<i>මාංශ පේශි, සම, ස්නායු අවසානය,
සහ අනෙකුත් අවයව ඉතිරි වේ.</i>

402
00:26:44,318 --> 00:26:46,311
<i>සියයට 10 බයෝනික් තැන්පත් කිරීම්</i>

403
00:26:46,325 --> 00:26:50,380
<i>මාංශ පේශි ශක්තිමත් කිරීමට,
අස්ථි පද්ධතිය සහ සංවේදක අවයව.</i>

404
00:26:50,395 --> 00:26:52,222
<i>සහ සියයට 5 අභ්‍යන්තර තාක්ෂණය</i>

405
00:26:52,236 --> 00:26:54,222
<i>නියාමනය කිරීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත</i>

406
00:26:54,236 --> 00:26:57,051
<i>ජීවියාගේ නිවැරදි ක්‍රියාකාරිත්වය.</i>

407
00:26:57,069 --> 00:27:00,251
<i>ඊට උඩින්, පද්ධතියක් එක් කරන්න
බාහිර සම්බන්ධතාව</i>

408
00:27:00,251 --> 00:27:02,263
<i>ඉවත් කළ හැකි පෙකණි වැලක්.</i>

409
00:27:02,278 --> 00:27:05,115
<i>ආසන්න වශයෙන් නියත මාධ්‍යයකි
මාව මගේ</i>ට සම්බන්ධ කිරීම

410
00:27:05,130 --> 00:27:06,326
<i>නව යාන්ත්‍රික මව.</i>

411
00:27:09,123 --> 00:27:11,342
<i>ආචාර්ය. බටහිර සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
මුහුණ දීමට සිදු වී ඇත</i>

412
00:27:11,356 --> 00:27:14,324
<i>ගණන් කළ නොහැකි ගැටළු
මගේ නැවත පණ ගැන්වීමේ සිට.</i>

413
00:27:14,339 --> 00:27:16,333
<i>සහ ඒවාට අදාළ
විසඳුම්</i>වී ඇත

414
00:27:17,501 --> 00:27:19,212
<i>ඉවසිය නොහැකි.</i>

415
00:27:19,396 --> 00:27:21,325
<i>තවත් සැත්කම්.</i>

416
00:27:21,356 --> 00:27:22,325
<i>ඉන්ද්‍රිය ඉවත් කිරීම.</i>

417
00:27:23,016 --> 00:27:24,340
<i>ප්‍රේරිත කෝමා.</i>

418
00:27:24,355 --> 00:27:26,336
<i>වැදගත් සංඥා බාහිර පාලනය.</i>

419
00:27:26,351 --> 00:27:29,322
<i>ඖෂධ පරිපාලනය
අහිතකර ප්රතික්රියා වැලැක්වීමට.</i>

420
00:27:29,337 --> 00:27:33,309
<i>පහසුවීම සඳහා තවත් ඖෂධ
එම ඖෂධවල බලපෑම්.</i>

421
00:27:33,324 --> 00:27:37,318
<i>සහ එසේ ය, එසේ ය, යනාදී වශයෙන්.</i>

422
00:27:37,388 --> 00:27:41,325
<i>මේ සියල්ලේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස a
දරුණු ලෙස බිඳෙන සුළු ජීවියා.</i>

423
00:27:41,340 --> 00:27:44,352
<i>ස්ථිරවම කඩා වැටීමේ අද්දර.</i>

424
00:27:46,602 --> 00:27:48,352
<i>රසායනාගාර මිනිසා.</i>

425
00:27:49,280 --> 00:27:51,361
<i>ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්ගේ රාක්ෂයා.</i>

426
00:27:54,376 --> 00:27:56,203
- ඉතා හොඳයි, මාක්.
- හොඳින් කළා!

427
00:27:58,349 --> 00:27:59,358
එය පුදුම සහගතයි.

428
00:28:06,900 --> 00:28:08,396
<i>නමුත් තවත් එකක් තිබේ
එය දෙස බලන ආකාරය.</i>

429
00:28:11,358 --> 00:28:12,729
<i>මම මැරෙන්නයි හිටියේ.</i>

430
00:28:14,759 --> 00:28:16,335
<i>මම අතුරුදහන් වෙන්නයි හිටියේ.</i>

431
00:28:18,388 --> 00:28:19,635
<i>සදහටම.</i>

432
00:28:20,835 --> 00:28:22,406
<i>ඒ වගේම මම නැවත ජීවත් වෙනවා.</i>

433
00:28:25,410 --> 00:28:26,397
<i>මම ජීවතුන් අතර.</i>

434
00:28:31,417 --> 00:28:32,386
<i>මම ජීවතුන් අතර.</i>

435
00:28:34,014 --> 00:28:35,374
- ඔබ විශිෂ්ටයි, මාක්.
- හොඳයි.

436
00:28:36,574 --> 00:28:40,346
- හදිසි නැත, කුඩා පියවර.
- ඔයා හොඳට කරනවා

437
00:29:02,425 --> 00:29:06,153
ඔයාට දැන් හොඳට නින්ද යනවා මාර්ක්.
ටිකක් විවේක ගන්න.

438
00:29:09,400 --> 00:29:10,351
ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.

439
00:29:12,501 --> 00:29:13,342
සුභ රාත්‍රියක්, මාක්.

440
00:29:43,000 --> 00:29:45,362
හරි, දැන් අපි උත්සාහ කරමු
වරකට එක ඇඟිල්ලක්.

441
00:29:49,328 --> 00:29:50,297
හ්ම්.

442
00:29:51,688 --> 00:29:54,306
- ඒක අමාරුයි.
- ටිකෙන් ටික.

443
00:30:02,106 --> 00:30:04,322
එය මොන වගේද?

444
00:30:06,127 --> 00:30:07,311
ලෝකය එලියේ?

445
00:30:08,108 --> 00:30:09,320
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

446
00:30:10,320 --> 00:30:11,334
මම දන්නේ නැහැ.

447
00:30:12,470 --> 00:30:15,360
අභ්‍යවකාශ නැව් තිබේද?
අඟහරු මත ජීවත් වන මිනිසුන්?

448
00:30:17,195 --> 00:30:19,372
ඔබ දන්නවා, දේවල් සිදු වී නැත
ගොඩක් වෙනස්.

449
00:30:19,487 --> 00:30:22,184
ඔබ පිටතට ගියා නම්,
ඔබ බොහෝ ගොඩනැගිලි දකිනු ඇත

450
00:30:22,199 --> 00:30:23,360
ඔබේ කාලයේ සිට තවමත්

451
00:30:24,061 --> 00:30:26,348
අපි දැන් යන්තම් තෙල් භාවිතා කළත්,

452
00:30:26,363 --> 00:30:30,360
මෝටර් රථ තවමත් රෝද ඇත
ගුවන් යානා වලට තවමත් පියාපත් ඇත.

453
00:30:30,375 --> 00:30:31,233
අපි එය අනෙක් අතින් උත්සාහ කරමු.

454
00:30:33,650 --> 00:30:36,014
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- සුභ උදෑසනක්.

455
00:30:36,990 --> 00:30:38,327
ඔයාට කොහොමද, මාක්?

456
00:30:39,402 --> 00:30:40,329
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:30:40,422 --> 00:30:43,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ක්, යමක් තිබේ
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

458
00:30:43,370 --> 00:30:46,316
තාක්ෂණයේ විශාලතම
පරිගණකයේ සිට විප්ලවය.

459
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
අපි එය MW හෝ ලෙස හඳුන්වමු
මනස ලියන්නා.

460
00:30:48,355 --> 00:30:49,332
ඔබ එය ඔබේ හිසට සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,

461
00:30:49,347 --> 00:30:51,292
එය රූප සහ ශබ්ද උපුටා ගත හැක.

462
00:30:51,452 --> 00:30:54,319
ඒකාග්‍රතාවයෙන් හා අභ්‍යාසයෙන්,
ඔබට ඔබේ සිතුවිලි සටහන් කළ හැකිය.

463
00:30:54,396 --> 00:30:57,320
වර්තමානයේ සෑම දෙයකටම MW භාවිතා වේ.

464
00:30:58,487 --> 00:31:00,336
මේ තියෙන්නේ
තොරතුරු සටහන් කර ඇත.

465
00:31:00,351 --> 00:31:02,010
පසුව, එය වේ
සනාථ කිරීමට භාවිතා කරයි

466
00:31:02,025 --> 00:31:03,314
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්,

467
00:31:03,329 --> 00:31:05,325
හෝ ඉදිරිපත් කිරීමට
වාර්තා සහ ව්යාපෘති.

468
00:31:05,339 --> 00:31:08,341
එසේත් නැතිනම් හුදෙක් අත්දැකීම් බෙදාහදා ගැනීමටය
සහ මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

469
00:31:08,357 --> 00:31:10,319
නැත්නම් බලන්න ඒ මොනවද කියලා
ඔබේ පිටුපසින් කරමින්.

470
00:31:10,401 --> 00:31:11,998
එය කලාව නිර්මාණය කිරීමට ද යොදා ගනී.

471
00:31:12,112 --> 00:31:14,387
ඔබ කලාකරුවෙක් නේද?

472
00:31:14,485 --> 00:31:15,421
ඔව්.

473
00:31:15,550 --> 00:31:16,585
අන් කිසිවක් හැර,

474
00:31:16,600 --> 00:31:18,330
එය අපට උපකාර වනු ඇත
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

475
00:31:18,746 --> 00:31:19,736
අපි පමණක් නොව,

476
00:31:19,751 --> 00:31:22,981
ඉතා ඉක්මනින්, බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මුලින්ම දැන ගැනීමට.

477
00:31:23,777 --> 00:31:25,981
අපි ඔබට යමක් සූදානම් කර ගැනීමට අවශ්යයි

478
00:31:26,000 --> 00:31:27,420
අපි ඔබව සමාජයට ඉදිරිපත් කරන විට

479
00:31:27,438 --> 00:31:29,384
මාධ්‍යයට සහ අපේ ආයෝජකයින්ට.

480
00:31:30,400 --> 00:31:31,376
මාධ්‍යද?

481
00:31:31,392 --> 00:31:34,376
ගොඩක් අය ගෙවලා තියෙනවා
ඔබේ නැවත නැඟිටීම සඳහා හොඳ මුදල්.

482
00:31:34,394 --> 00:31:36,360
එය වැදගත් වේ
ලෝකය ඔබව හමුවෙයි, මාර්ක්.

483
00:31:37,010 --> 00:31:39,222
ඇත්ත වශයෙන්.

484
00:31:39,345 --> 00:31:41,323
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

485
00:31:41,338 --> 00:31:43,334
මම ඒක ඔයාට දාන්නම්
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.

486
00:31:58,000 --> 00:31:58,958
ඔයාට හරි ද?

487
00:31:59,020 --> 00:32:01,328
මම පිළිගන්නවා, පළමු වතාවට
ටිකක් තීව්ර විය හැක.

488
00:32:02,400 --> 00:32:04,328
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
රූප සහ ශබ්ද මත

489
00:32:04,343 --> 00:32:06,345
ඒවා අවධානයට ලක් කිරීමට.

490
00:32:06,360 --> 00:32:07,350
චිත්‍රපටවල වගේ
ඔබ නැරඹීමට පුරුදුව සිටියා.

491
00:32:08,399 --> 00:32:10,360
මම ඔයාව දාලා යනවා. නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න 
අපගේ රෝගියා අධික ලෙස උත්තේජනය කරන්න.

492
00:32:10,374 --> 00:32:12,355
ඔහුට ඇති තරම් උද්යෝගයක් ඇත
එක දවසකට, හරිද?

493
00:32:13,005 --> 00:32:14,327
මම ආපහු මගේ කාර්යාලයට යනවා.

494
00:32:15,019 --> 00:32:16,330
මගේ අභ්‍යවකාශ යානයේ.

495
00:32:18,401 --> 00:32:19,330
එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

496
00:32:20,402 --> 00:32:21,340
එය ඔබම දමන්න.

497
00:33:11,401 --> 00:33:12,338
ඔයා මොකද කරන්නේ...

498
00:33:35,221 --> 00:33:37,510
මාක්! මාක්! මාක්! මාක්! 

499
00:33:47,410 --> 00:33:48,320
ඔව්, එය උරා බොන්න!

500
00:33:53,080 --> 00:33:56,317
සියලුම දේවල් මමද
මම දකිනවා සහ දැනෙනවාද?

501
00:34:00,019 --> 00:34:02,326
මම මගේ මතකයන් වාර්තා කිරීමට සමත් වුවහොත්

502
00:34:04,002 --> 00:34:05,335
ඒවා තවමත් මට අයිති වේවිද?

503
00:34:08,000 --> 00:34:10,329
ඒක තමයි මට මුලින්ම හිතුනේ
මම Mind Writer දැම්මම.

504
00:34:13,108 --> 00:34:16,328
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඒක තේරෙයි කියලා
ඔබ මෙම පටිගත කිරීම දැකීමට පෙර.

505
00:34:31,014 --> 00:34:32,297
සංඥා භාෂාවෙන්

506
00:34:55,221 --> 00:34:56,289
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

507
00:34:57,501 --> 00:34:58,401
ස්තුතියි.

508
00:34:58,528 --> 00:35:00,401
නමුත් විශේෂ දෙයක් නැහැ.

509
00:35:02,312 --> 00:35:04,320
වර්තමානයේ අපට එය තිබේ
ඔබ කළාට වඩා පහසුයි.

510
00:35:05,150 --> 00:35:08,411
අපට අපගේ තෝරා ගත හැකිය
ළමා ලක්ෂණ සහ

511
00:35:08,630 --> 00:35:10,308
ක්ෂුද්‍ර සැත්කම් ඉතිරිය කරයි.

512
00:35:12,807 --> 00:35:15,325
මිනිසුන් වීම පුදුමයක් නොවේ
සියවසකට පෙර ඉතා කැතයි.

513
00:35:16,402 --> 00:35:17,314
ස්තුතියි.

514
00:35:18,317 --> 00:35:19,306
ඔබේ දත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:35:20,410 --> 00:35:21,322
මගේ දත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
00:35:22,340 --> 00:35:23,365
එය හිතාමතාද?

517
00:35:23,380 --> 00:35:24,344
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

518
00:35:25,095 --> 00:35:26,201
ඇයි, ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

519
00:35:26,216 --> 00:35:28,228
නැහැ, මම ඔවුන්ට කැමතියි.

520
00:35:32,105 --> 00:35:33,210
ඔයාගේ වයස කීය ද?

521
00:35:34,302 --> 00:35:35,210
46.

522
00:35:35,510 --> 00:35:37,402
46?

523
00:35:39,116 --> 00:35:40,235
ඔහ්...

524
00:35:41,850 --> 00:35:43,320
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

525
00:35:45,320 --> 00:35:48,400
මම හිතන්නේ අපේ ජෝඩු පිළිබඳ සංකල්පය

526
00:35:48,415 --> 00:35:50,441
එය ලෙස අර්ථ දක්වා නැත
ඔබේ කාලයේ නැවත විය.

527
00:35:51,015 --> 00:35:52,341
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:35:53,225 --> 00:35:55,364
හොඳයි, අපි එය කියමු

529
00:35:55,375 --> 00:35:58,878
ආදර ආදරය යටපත් වී ඇත
තවත් බොහෝ සෝදිසි කිරීම්.

530
00:35:59,001 --> 00:36:01,287
ඔබ සැබවින්ම වහලුන් විය
එදා ඒකට.

531
00:36:01,584 --> 00:36:03,259
අපි ගොඩක් යටපත් කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් අපේ ආදරය ගැන.

532
00:36:04,071 --> 00:36:05,042
ඒක රිදෙනවද?

533
00:36:05,140 --> 00:36:06,298
නැත.

534
00:36:06,550 --> 00:36:08,259
ඉතින් ඔබේ විවේක කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:36:09,200 --> 00:36:11,260
ඔයා අද කතා කරනවා.

536
00:36:11,275 --> 00:36:17,240
ම්ම්, මම පටන් ගත්ත දා ඉඳන්
මෙතන වැඩ කරනවා, වැඩිය නැහැ, අම්මෝ

537
00:36:18,021 --> 00:36:21,250
මම Mind Writer ගේ ලොකු රසිකයෙක්,
පාහේ ඇබ්බැහි වූවෙකි.

538
00:36:22,022 --> 00:36:25,310
මම කතා මාලාවක් නරඹනවා, මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

539
00:36:25,325 --> 00:36:27,340
මම මගේ ලිංගික කණ්ඩායම හමුවෙනවා.

540
00:36:27,355 --> 00:36:28,348
ලිංගික කණ්ඩායම?

541
00:36:28,880 --> 00:36:30,352
මම වාසනාවන්තයි, එය ඉතා සම්පූර්ණයි.

542
00:36:30,367 --> 00:36:32,340
ඒ වගේම මට එතන හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා.

543
00:36:33,090 --> 00:36:34,350
කවුද...

544
00:36:35,370 --> 00:36:37,369
මම හැමදාම සිහින මැවූ ලෝකය එයයි.

545
00:36:39,011 --> 00:36:40,370
මම ඔයාට කැමතියි.

546
00:36:40,995 --> 00:36:43,354
ඔබට අවශ්ය නම්, අපට හැකිය
යම් කාලයක් ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

547
00:36:45,621 --> 00:36:46,353
හොඳයි, පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

548
00:36:46,950 --> 00:36:48,356
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් බව දැනෙන විට.

549
00:36:50,008 --> 00:36:52,556
පසුව.
ඇත්ත වශයෙන්.

550
00:38:33,440 --> 00:38:34,351
<i>ජීවිතය.</i>

551
00:38:35,420 --> 00:38:37,352
<i>අපි එයින් බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක්ද?</i>

552
00:38:39,022 --> 00:38:40,324
<i>ශරීරයක්.</i>

553
00:38:41,010 --> 00:38:42,301
<i>වැඩ කරන ආයතනයක්.</i>

554
00:38:42,316 --> 00:38:45,400
<i>එය ස්වභාවිකව තද කර ලිහිල් කරයි.</i>

555
00:38:46,001 --> 00:38:47,357
<i>එය චලනය වේ.</i>

556
00:38:49,017 --> 00:38:51,328
<i>කම්පිත වන හදවතක්.</i>

557
00:38:51,353 --> 00:38:53,342
<i>ප්‍රත්‍යාස්ථ සහ ශක්තිමත්.</i>

558
00:38:54,602 --> 00:38:56,330
<i>දැනීමට සූදානම්.</i>

559
00:38:59,334 --> 00:39:00,352
හේයි, මාක්!

560
00:39:00,370 --> 00:39:02,341
මෙන්න රෙබෙකා එනවා.

561
00:39:07,368 --> 00:39:08,350
හායි, මාර්ක්.

562
00:39:08,373 --> 00:39:10,342
එකට යන්න ඕන
මාත් එක්ක ඉස්කෝලේ නැටුම්?

563
00:39:17,329 --> 00:39:19,038
හේයි, හේයි, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

564
00:39:19,510 --> 00:39:21,336
ඔව්, ආරාධනා කරන්න අමතක කරන්න එපා
අපි වෙඩින් එකට.

565
00:39:22,025 --> 00:39:23,336
නා නා, නා නා, නා නා...

566
00:39:24,002 --> 00:39:26,509
නා නා, නා නා, නා නා...

567
00:39:26,859 --> 00:39:28,402
මෙය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් මල්, මාක්.

568
00:39:35,330 --> 00:39:36,327
<i>ජීවිතය.</i>

569
00:39:37,086 --> 00:39:39,331
<i>අපි එයින් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?</i>

570
00:39:41,410 --> 00:39:43,325
<i>නිසැකවම මෙම අස්ථාවරත්වය නොවේ.</i>

571
00:39:44,304 --> 00:39:46,330
<i>මෙම අර්ධ වේග පැවැත්ම.</i>

572
00:39:48,980 --> 00:39:51,020
<i>අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
වෛද්ය ඉතිහාසය</i>ක් බලාපොරොත්තු වන්න

573
00:39:51,038 --> 00:39:54,322
<i>පීඩා සහ සුළු අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇත.</i>

574
00:39:56,002 --> 00:39:57,340
<i>thrombosis සඳහා නැඹුරුතාවයක්.</i>

575
00:39:58,029 --> 00:40:00,335
<i>අන්තවල හිරිවැටීම.</i>

576
00:40:01,435 --> 00:40:03,352
<i>අනිච්ච චලනයන්.</i>

577
00:40:03,909 --> 00:40:05,341
<i>සමතුලිතතාවය නැතිවීම.</i>

578
00:40:05,981 --> 00:40:07,343
<i>සමේ විශාල වීම.</i>

579
00:40:08,001 --> 00:40:10,350
<i>සංයෝජන පටක වල කෝපය.</i>

580
00:40:11,009 --> 00:40:13,339
<i>ශ්වසන ඌනතාවය.</i>

581
00:40:13,959 --> 00:40:15,348
<i>හෘද දුර්වලතා.</i>

582
00:40:17,041 --> 00:40:18,350
<i>අනහිංසනය.</i>

583
00:40:19,104 --> 00:40:20,250
<i>බෙලහීනතාවය.</i>

584
00:40:24,500 --> 00:40:28,250
<i>ඔබ බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු නොවේ
සීමාවන් ඉතා ඉක්මනින්.</i>

585
00:40:29,653 --> 00:40:32,129
<i>ඔබ කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවේ
මෙම පරාජය කළ නොහැකි තෙහෙට්ටුව</i>

586
00:40:32,142 --> 00:40:35,342
<i>අවසානයේ මීදුමකට සමාන වේ.</i>

587
00:40:36,002 --> 00:40:37,531
<i>සියල්ල ආවරණය කරයි.</i>

588
00:40:37,562 --> 00:40:38,688
මාක් මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

589
00:40:39,004 --> 00:40:41,445
<i>ඕනෑම ආලෝකයක් නිවා දැමීමට තර්ජනය කිරීම.</i>

590
00:40:41,466 --> 00:40:43,336
- සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
- <i>ඕනෑම ශබ්දයක්.</i>

591
00:40:45,017 --> 00:40:46,345
<i>...ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න,</i>

592
00:40:47,234 --> 00:40:49,329
<i>මෙය ඔබේ ප්‍රදර්ශනය නම්,</i>

593
00:40:49,343 --> 00:40:50,338
<i>එය ඔබව හැදෙනවාද?
ප්‍රදර්ශනකරු, හෝ කුමක් ද?</i>

594
00:40:50,352 --> 00:40:52,329
<i>ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ සඳහා අමාරුවේ.</i>

595
00:41:02,018 --> 00:41:06,338
<i>සහ පිරිහෙන්නේ නම්,
තෙහෙට්ටුව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පැමිණේ,</i>

596
00:41:07,012 --> 00:41:09,342
<i>ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වේ
ඔබගේ මතකයන් තබා ගැනීමට.</i>

597
00:41:11,014 --> 00:41:12,305
යාලුවනේ, ඒක තියෙනවා!

598
00:41:13,200 --> 00:41:14,310
ඔබ එය දකිනවාද?

599
00:41:17,311 --> 00:41:18,324
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

600
00:41:21,386 --> 00:41:22,322
<i>මාක් ජාවිස්.</i>

601
00:41:30,335 --> 00:41:31,317
<i>Mr. Jarvis.</i>

602
00:41:31,317 --> 00:41:34,326
<i>ඔබේ මතකයන් නම්
මැකී ගියාද?</i>

603
00:41:40,556 --> 00:41:43,340
<i>මට මොකද වෙන්නේ
දැන් මගේ මතකයන් මැකී යනවාද?</i>

604
00:41:49,518 --> 00:41:51,338
ස්නායු පරිපථ ක්රියාත්මක වේ
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

605
00:41:51,570 --> 00:41:55,400
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් තිබේ
මෙහි මෙම ප්රදේශයේ ඇතැම් සෛල තුළ.

606
00:41:55,601 --> 00:41:58,328
දැන් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් ඒවා පිරිහෙමින් පවතී.

607
00:41:58,570 --> 00:42:01,337
එය apoplexy ඇති වූ දේ සහ
එය මතක ශක්තිය නැති වීමට හේතුවයි.

608
00:42:02,237 --> 00:42:04,337
ඒක හරිම අමාරුයි
ගැටලුව බිඳ දමන්න, මාක්.

609
00:42:04,630 --> 00:42:06,021
මීට වඩා ලොකු ප්‍රතිවිපාක අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,

610
00:42:06,121 --> 00:42:08,324
නමුත් ඔබේ මතකය සම්බන්ධයෙන්,

611
00:42:09,004 --> 00:42:11,318
මට බයයි අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

612
00:42:13,017 --> 00:42:14,357
මම මේක සුළුපටු කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත්

613
00:42:14,373 --> 00:42:17,288
අද කාලේ මතක නැති වීමක් නෑ
බරපතල ගැටළුවක් ලෙස සැලකේ.

614
00:42:17,302 --> 00:42:20,116
Mind Writer අපට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට ඉඩ සලසයි
සියයට 100ක නිරවද්‍යතාවයක් සහිත මතකය.

615
00:42:20,130 --> 00:42:22,307
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
ලොව පුරා

616
00:42:22,322 --> 00:42:25,325
තොරව සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් මතකයි.

617
00:42:31,005 --> 00:42:33,334
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මොහොතකට තනියම?

618
00:42:33,530 --> 00:42:34,524
ෂුවර්.

619
00:42:41,084 --> 00:42:43,337
මට කියන්න මාර්ක්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

620
00:42:44,350 --> 00:42:45,346
කිසිවක් නැත.

621
00:42:46,126 --> 00:42:48,302
මට ඕන උනේ පොඩි කතා බහක් කරන්න.

622
00:42:50,002 --> 00:42:52,319
මම ඔබට ස්තුති කර නැත
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

623
00:42:52,828 --> 00:42:54,325
ඔයාට මට ස්තුති කරන්න දෙයක් නෑ.

624
00:42:58,322 --> 00:42:59,318
ඔබේ පවුල?

625
00:43:01,005 --> 00:43:03,396
මගේ ළමයි සහ අම්මෝ...

626
00:43:04,000 --> 00:43:05,336
මගේ හිටපු සහකරු.

627
00:43:08,011 --> 00:43:09,352
මම දැනගන්න කැමතියි...

628
00:43:09,950 --> 00:43:12,340
ඔබ මගේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
රෝගියෙකු ලෙස ප්රගතිය.

629
00:43:13,890 --> 00:43:16,367
මම කල්පනා කරනවා මොනවා වෙයිද කියලා
මෙතැන් සිට සිදු වේ.

630
00:43:17,960 --> 00:43:20,338
මම කවදා හෝ තනිවම ගමන් කළහොත්.

631
00:43:21,975 --> 00:43:24,329
සංකූලතා පහව යනවා නම්.

632
00:43:25,551 --> 00:43:28,324
මම කවදා හරි සාමාන්‍ය වෙනවා නම්.

633
00:43:29,027 --> 00:43:32,338
මට බයයි, ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන, මාක්.

634
00:43:32,354 --> 00:43:35,338
එම යන්ත්‍රය ඔබව ජීවත් කරවයි.
එය ඔබ ගැන බලා ගනී.

635
00:43:36,538 --> 00:43:39,326
නමුත් ඔබට හැකි වනු ඇත
එයින් ඔබම විසන්ධි කරන්න

636
00:43:39,341 --> 00:43:40,392
වැඩි කාලයක් සඳහා.

637
00:43:42,015 --> 00:43:44,347
ඔබ කිසි විටෙකත් එහි චලනය නොවනු ඇත
යෞවනයෙකුගේ වේගය සහ නිරවද්යතාව.

638
00:43:44,428 --> 00:43:47,372
අනික මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
නව සංකූලතා ඇති නොවේ.

639
00:43:48,102 --> 00:43:49,336
නමුත් වාසනාවට,

640
00:43:49,372 --> 00:43:51,336
ඔවුන් තවත් බරපතල නොවනු ඇත

641
00:43:51,351 --> 00:43:54,324
අත්දැකීම් ඇති අයට වඩා
නිදන්ගත රෝග ඇති රෝගීන්

642
00:43:54,339 --> 00:43:55,348
නැතිනම් මහලු අය විසිනි.

643
00:43:57,898 --> 00:43:59,351
වයෝවෘද්ධ අය?

644
00:44:00,914 --> 00:44:01,942
<i>මාර්ක්...</i>

645
00:44:03,042 --> 00:44:04,342
<i>ඔබේ බිය මට තේරෙනවා.</i>

646
00:44:04,357 --> 00:44:06,330
<i>ඒත් මට අහන්න වෙනවා
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි</i>

647
00:44:06,342 --> 00:44:07,356
<i>සහ එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබට වඩා හොඳ.</i>

648
00:44:08,010 --> 00:44:10,348
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා,
අපි හැමෝම ඔබට සහය වීමට මෙහි සිටිමු.

649
00:44:10,363 --> 00:44:11,359
ඔබ තනිවම නොවන බව.

650
00:44:14,122 --> 00:44:17,356
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද
අපගේ ජයග්‍රහණයේ වැදගත්කම?

651
00:44:18,108 --> 00:44:21,360
එය යෝධ පියවරකි
වෛද්ය විද්යාවේ ඉතිහාසය.

652
00:44:22,000 --> 00:44:24,353
ඔයා තමයි ඒ යෝධ පියවර, මාක්.

653
00:44:27,142 --> 00:44:29,339
ඔබම සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

654
00:44:30,023 --> 00:44:32,370
ඔබ වඩාත්ම වනු ඇත
පෘථිවියේ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා.

655
00:44:42,001 --> 00:44:45,324
<i>ඔබගෙන් කිසිවෙක් සිටීදැයි මම නොදනිමි,
සමහර විට සමහර පැරණිතම,</i>

656
00:44:45,339 --> 00:44:48,338
<i>ඕනෑම චිත්‍රපටයක් බලලා තියෙනවා
යේසුස් ක්රිස්තුස් ගැන.

657
00:44:52,007 --> 00:44:55,338
<i>මට මතකයි එක පාරක් ගැහුවා
</i>හි ලාසරුස්ගේ ආකල්පයෙනි

658
00:44:55,353 --> 00:44:59,338
<i>ඔහු සිටි පළමු මොහොතේ
මෙසියස් විසින් පුනර්ජීවනය කරන ලදී.</i>

659
00:45:01,008 --> 00:45:03,346
<i>ඔහු දැඩි ලෙස ව්‍යාකූල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

660
00:45:05,006 --> 00:45:07,254
<i>ඔහු දැන සිටියා වගේ
සදාචාරාත්මකව දූෂිත විය.</i>

661
00:45:09,004 --> 00:45:12,354
<i>ඔහු යේසුස්ට වෛර කළා වගේ
ඔහුව නැවත ජීවයට ගෙන ඒම.</i>

662
00:45:55,002 --> 00:45:59,348
අපිට යන්න පුළුවන් වෙයි
ඉක්මනින් එලියට යනවා, හරිද?

663
00:46:00,000 --> 00:46:01,135
කෙටි ඒවා.

664
00:46:03,005 --> 00:46:06,386
එබැවින් ඔබේ නව පෙනහළු ආරම්භ කළ හැකිය
අපේ කාලයේ වාතයට අනුවර්තනය වීම.

665
00:46:31,635 --> 00:46:33,400
- කවුද?
- සුභ පැතුම්.

666
00:46:33,521 --> 00:46:36,385
මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

667
00:46:36,901 --> 00:46:39,368
මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

668
00:46:39,868 --> 00:46:43,667
මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

669
00:46:44,056 --> 00:46:48,375
කාටවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි දෙයක්.

670
00:46:49,162 --> 00:46:51,344
දින 100 පැරණි.
සුභ පැතුම්, මාර්ක්.

671
00:46:52,144 --> 00:46:53,360
මට දැන් සීනි කන්න පුළුවන්ද?

672
00:46:53,375 --> 00:46:55,371
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා,
එය විශේෂ කේක් එකක්.

673
00:46:58,300 --> 00:46:59,329
ම්ම්ම් 

674
00:47:00,288 --> 00:47:01,338
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

675
00:47:05,330 --> 00:47:06,342
වාඩි වෙන්න, මාක්.

676
00:47:16,324 --> 00:47:17,368
ඔබට එය මතකද?

677
00:47:18,342 --> 00:47:19,357
ඔව්.

678
00:47:44,522 --> 00:47:46,320
මේ මොන ලෝකෙද?

679
00:47:46,950 --> 00:47:47,884
මගේ වැඩ.

680
00:47:48,343 --> 00:47:49,462
සහ ඡායාරූප.

681
00:47:51,380 --> 00:47:53,328
මගේ ජීවිතයේ ඡායාරූප.

682
00:47:53,508 --> 00:47:55,688
අපි ඒවා ස්කෑන් කර ගන්නම් ඔබට
ඒවා ඔබගේ තිරයේ දැකිය හැක.

683
00:47:59,320 --> 00:48:00,318
හ්ම්.

684
00:48:58,007 --> 00:48:59,347
<i>මම ඔබට කතාව කියන්නම්</i>

685
00:48:59,362 --> 00:49:01,350
<i>පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ
කිසිවිටෙක සමමුහුර්ත නොවීය.</i>

686
00:49:03,050 --> 00:49:05,349
<i>කාලයක් නැති පෙම්වතුන්.</i>

687
00:49:06,131 --> 00:49:07,352
<i>ඔවුන් විද්‍යාලයේදී හමුවෙයි.</i>

688
00:49:07,388 --> 00:49:10,338
<i>ඔවුන් සිසිල්ම ය,
හොඳම පෙනුම.</i>

689
00:49:10,638 --> 00:49:12,326
<i>ඇවිදින හෝර්මෝන ගොඩකි.</i>

690
00:49:14,026 --> 00:49:16,336
<i>යන්ත්‍ර සූත්‍ර ක්‍රියාත්මක කර ඇත.</i>

691
00:49:17,026 --> 00:49:18,329
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිත ගමන</i>

692
00:49:18,344 --> 00:49:20,360
<i>නැවත කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.</i>

693
00:49:21,860 --> 00:49:23,360
<i>නමුත් කාලය ඇයට සුදුසු නොවේ</i>

694
00:49:23,375 --> 00:49:24,372
<i>ඇයට පෙම්වතෙක් සිටින නිසා</i>

695
00:49:24,386 --> 00:49:26,338
<i>ඇයට අවශ්‍ය නැති බව හෝ සමහරවිට</i>

696
00:49:26,353 --> 00:49:28,351
<i>එකෙන් වෙන් වෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.</i>

697
00:49:30,006 --> 00:49:32,350
<i>තවමත්, ඇගේ පෙම්වතාගේ පිටුපසින්,</i>

698
00:49:32,364 --> 00:49:33,321
<i>ඇය ඔහු සමඟ රවටා ගනී</i>

699
00:49:33,336 --> 00:49:35,301
<i>වසර කිහිපයක් පුරා.</i>

700
00:49:36,301 --> 00:49:38,622
<i>ඇය තේරුම් ගන්නා තුරු
ඇය ඔහුට ආදරය කරයි.</i>

701
00:49:39,002 --> 00:49:41,302
<i>සහ ඔහු පමණයි.</i>

702
00:49:42,022 --> 00:49:44,325
<i>නමුත් දැන්, ඔහුට නියමිත වේලාව සුදුසු නැත.</i>

703
00:49:46,005 --> 00:49:47,336
<i>ඔහු ඇය එනතුරු බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.</i>

704
00:49:47,352 --> 00:49:49,336
<i>ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ ලැජ්ජාව ජයගෙන ඇත.</i>

705
00:49:51,006 --> 00:49:53,422
<i>ඔහු උච්චතම අවස්ථාවයි.</i>

706
00:49:53,438 --> 00:49:55,333
<i>ගැහැණු ළමයින් ටොන් ගණනක් මුණගැසීම සහ තැන්පත් වීම.</i>

707
00:49:56,300 --> 00:49:57,344
<i>සෑම විටම.</i>

708
00:49:59,091 --> 00:50:00,351
<i>ඇය වසර ගණනාවක් දුක් විඳිනවා</i>

709
00:50:00,366 --> 00:50:03,348
<i>ඔවුන් දිගටම එකිනෙකා මිතුරන් ලෙස දකිනවා</i>

710
00:50:03,352 --> 00:50:04,398
<i>සහ ඉඳහිට පෙම්වතුන්.</i>

711
00:50:06,009 --> 00:50:09,330
<i>මේ අතර, ඔහු ඔහුගේ වල් මාර්ගවලින් වෙහෙසට පත් වේ</i>

712
00:50:09,345 --> 00:50:10,370
<i>සහ එය කුමක්දැයි වටහා ගනී</i>

713
00:50:10,385 --> 00:50:12,380
<i>ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ඇය සමඟ සිටීමයි.</i>

714
00:50:12,900 --> 00:50:14,390
<i>සහ ඇය පමණක්.</i>

715
00:50:16,020 --> 00:50:18,390
<i>නමුත් නැවත වරක්, වේලාව නිවැරදි නොවේ.</i>

716
00:50:18,403 --> 00:50:22,340
<i>ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා
චිත්තවේගීයව මිනිසුන් මත රඳා පවතී.</i>

717
00:50:22,355 --> 00:50:26,340
<i>ඇයගේ නිදහස සොයාගෙන ඇත
සහ වේශ්‍යාකමේ සතුට</i>යි

718
00:50:27,050 --> 00:50:29,338
<i>ඇයට නැවතත් තරුණ බවක් දැනේ.</i>

719
00:50:29,353 --> 00:50:30,388
<i>ටොන් ගණනක් පිරිමි ළමයින් හමුවීම.</i>

720
00:50:30,888 --> 00:50:33,340
<i>සහ සෑම විටම තැබීම.</i>

721
00:50:36,008 --> 00:50:37,336
<i>ඔහු වසර ගණනාවක් දුක් විඳිනවා</i>

722
00:50:37,351 --> 00:50:40,351
<i>ඔවුන් දිගටම එකිනෙකා මිතුරන් ලෙස දකින විට</i>

723
00:50:40,365 --> 00:50:41,410
<i>සහ ඉඳහිට පෙම්වතුන්.</i>

724
00:50:43,111 --> 00:50:45,350
<i>දැන්, එය තනිකරම පුරුද්දක් විය හැක.</i>

725
00:50:45,980 --> 00:50:49,350
<i>නමුත් ඔවුන් එකින් එක දකිනවා
වෙනත් වැඩි වැඩියෙන්.</i>

726
00:50:49,990 --> 00:50:51,360
<i>ඔහුගේ හිසකෙස් ගැලවී යාමට පටන් ගනී</i>

727
00:50:51,375 --> 00:50:54,320
<i>සහ ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුව
ක්‍රියාවට පයින් ගසයි.</i>

728
00:50:57,020 --> 00:50:59,000
<i>දැනට පමණයි, තවමත්...</i>

729
00:50:59,177 --> 00:51:00,398
<i>ඔවුන්ගේ වාසනාව අවසන්.</i>

730
00:51:01,008 --> 00:51:03,348
<i>'මොකද ඔහුට පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත</i>

731
00:51:03,363 --> 00:51:05,370
<i>සහ මැරෙන්නයි යන්නේ.</i>

732
00:51:06,220 --> 00:51:08,360
<i>ඇය තම ආදරය පාපොච්චාරණය කර ඔහුට කියයි</i>

733
00:51:08,375 --> 00:51:10,355
<i>ඇය ඇගේ වත්මන් පියාසර කිරීම සමඟ එය බිඳ දමයි</i>

734
00:51:10,370 --> 00:51:13,344
<i>සහ ඇයගේ රැකියාවෙන් නිවාඩුවක් ගන්න.</i>

735
00:51:14,004 --> 00:51:16,365
<i>ඇයට ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර අවශ්‍ය නිසා,</i>

736
00:51:17,565 --> 00:51:19,349
<i>මෙම පසුගිය වසරේ එකට</i>

737
00:51:19,365 --> 00:51:22,348
<i>අවසානයේ පෙම්වතුන් ලෙස ඔවුන්ගේ මොහොත වීමට.</i>

738
00:51:24,008 --> 00:51:26,352
<i>නමුත් දැන් සුදුසු කාලය නොවේ.</i>

739
00:51:27,002 --> 00:51:30,325
<i>ඔහු තීරණය කර ඇති නිසා
ඔහුගේ ශරීරය ක්‍රයෝනයිස් කරන්න.</i>

740
00:51:30,901 --> 00:51:34,352
<i>සහ සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි
රෝගය ඔහුගේ ශරීරය විනාශ කිරීමට පෙර.</i>

741
00:51:57,360 --> 00:51:58,370
<i>හිතවත් මාක්,</i>

742
00:51:59,009 --> 00:52:01,368
<i>මම මේ ලිපිය දහස් වාරයක් ලියා ඇත.</i>

743
00:52:02,008 --> 00:52:03,342
<i>මම ඔබව පිරවීමට උත්සාහ කළේ කුමක් ද යන්නයි</i>

744
00:52:03,357 --> 00:52:05,358
<i>වසර පුරා සිදු විය
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ට.</i>

745
00:52:06,000 --> 00:52:10,362
<i>නමුත් එය අසාධාරණ බව පෙනේ 
ඔවුන්ගේ ජීවිත පේළි කිහිපයකින් සාරාංශ කරන්න.</i>

746
00:52:11,462 --> 00:52:13,356
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

747
00:52:27,014 --> 00:52:29,348
<i>කොහොමත්, මම ලියන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන ඔබට පැවසීමට</i>

748
00:52:29,448 --> 00:52:32,336
<i>නමුත් මරණය මගේ දොරකඩ තිබෙන නිසා.</i>

749
00:52:33,006 --> 00:52:35,336
<i>ප්‍රවෘත්තිය පැමිණ ඇත්තේ මට වයස අවුරුදු 50 දී</i>

750
00:52:35,420 --> 00:52:38,370
<i>සහ මම පිළිගෙන ඇතත්
මට ඉතිරිව ඇති සුළු කාලය භුක්ති විඳින්න,</i>

751
00:52:39,000 --> 00:52:41,362
<i>මමත් ක්‍රයොනිස් වෙලා.</i>

752
00:52:44,002 --> 00:52:46,188
<i>ඇයි? මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

753
00:52:46,288 --> 00:52:48,358
<i>ඒක තමයි සරලම දේ
පැහැදිලි කිරීමක් මට දිය හැක.</i>

754
00:52:48,968 --> 00:52:52,356
<i>මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ
මම ඔබට ආදරය කළා වගේ.</i>

755
00:52:52,976 --> 00:52:54,236
<i>මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි</i>

756
00:52:54,251 --> 00:52:56,336
<i>සහ ඔබේ අත අල්ලා ගන්න.</i>

757
00:52:56,786 --> 00:52:58,286
<i>ඔවුන්ට අපව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට හැකි නම්,</i>

758
00:52:58,301 --> 00:53:01,362
<i>නිසැකවම, ඔවුන්ට මාව පෙනෙන්න පුළුවන්
නැවතත් තරුණ හා ලස්සනයි නේද?</i>

759
00:53:02,008 --> 00:53:04,356
<i>මම ටිකක් ප්‍රඥාවන්ත වෙන්නම්.</i>

760
00:53:06,002 --> 00:53:07,000
<i>ඇඟිලි හරස් කර ඇත.</i>

761
00:53:07,015 --> 00:53:08,017
<i>ඉක්මනින් හමුවෙමු,</i>

762
00:53:08,117 --> 00:53:09,356
<i>නයෝමි.</i>

763
00:53:22,879 --> 00:53:23,862
කවදාවත් නැහැ.

764
00:53:25,005 --> 00:53:26,250
අපි ඒ ගැන බලමු!

765
00:53:26,670 --> 00:53:27,650
කවදාවත්!

766
00:53:29,350 --> 00:53:30,305
හේයි!

767
00:53:30,396 --> 00:53:31,378
හේයි!

768
00:53:33,334 --> 00:53:34,301
නයෝමි!

769
00:53:34,361 --> 00:53:35,348
කවදාවත්!

770
00:53:36,344 --> 00:53:37,336
මට කැක්කුමක් තියෙනවා!

771
00:53:40,339 --> 00:53:41,346
කුමක් ද?

772
00:53:41,388 --> 00:53:43,302
මොකක්ද... අනේ දෙවියනේ!

773
00:53:45,310 --> 00:53:46,302
වතුරේ නැහැ!

774
00:53:47,302 --> 00:53:48,294
එය නවත්වන්න!

775
00:53:48,368 --> 00:53:49,356
එය නවත්වන්න!

776
00:53:49,986 --> 00:53:51,002
වතුරේ නැහැ, නැහැ!

777
00:54:10,002 --> 00:54:13,048
ඔබේ සාර්ථකත්වයේ විශාල කොටසක්
පුනරුත්පත්තිය හේතු විය

778
00:54:13,174 --> 00:54:16,360
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට බාධා කළ බව
තවමත් ඉතා හොඳ ශාරීරික හැඩයකින්.

779
00:54:16,460 --> 00:54:18,260
ඒකයි ඔයාව තෝරගත්තෙ.

780
00:54:20,540 --> 00:54:21,340
ඔවුන් ඉන්නවා.

781
00:54:23,040 --> 00:54:24,340
ඔබත් මෙහි ටික කාලයක් ගත කළා, ඔබ දන්නවා.

782
00:54:27,110 --> 00:54:28,422
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

783
00:54:30,082 --> 00:54:31,348
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි.

784
00:54:32,012 --> 00:54:34,372
වෛද්යමය අවදානම් හැර
එක් එක් තනි සිද්ධියට සම්බන්ධ,

785
00:54:34,402 --> 00:54:39,295
සඳහා අවශ්ය කාලය සහ සම්පත්
පුනර්ජීවනය තවමත් තරමක් ඉහළ ය.

786
00:54:39,321 --> 00:54:41,125
අපි නිර්මාණය කළ යුතු බව සලකන්න

787
00:54:41,140 --> 00:54:43,360
අවයව සහ විශේෂිත තාක්ෂණය
ඔවුන් එක් එක් සඳහා.

788
00:54:43,486 --> 00:54:45,341
අපි ඔබ සමඟ කළා වගේ.

789
00:54:45,727 --> 00:54:48,341
ඒ වගේම විශාල මිනිස් කණ්ඩායමක්
බලමුලු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත.

790
00:54:50,001 --> 00:54:53,152
එතකොට මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක්
කවදාවත් නැවත පණ ගන්වන්නේ නැද්ද?

791
00:54:54,072 --> 00:54:56,352
ක්‍රයෝනීකරණය වූ මිනිසුන්ට පණ දීම
මේ මොහොතේ ඉතා මිල අධික වේ

792
00:54:56,367 --> 00:54:58,399
කෙනෙකුට තිබිය යුතු බව
ඔවුන් කෙරෙහි විශේෂ උනන්දුවක්.

793
00:54:59,090 --> 00:55:00,338
සහ ඒ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්.

794
00:55:02,348 --> 00:55:03,354
මේ එයයි.

795
00:55:05,017 --> 00:55:07,345
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

796
00:55:08,340 --> 00:55:09,352
මෙන්න නයෝමි.

797
00:55:10,004 --> 00:55:13,329
අපි ඇයව නැවත කැප්සියුලයට දැමුවෙමු
අපි සෛල ස්කෑන් කිරීම සිදු කළ පසු.

798
00:55:13,345 --> 00:55:17,348
මම බයයි ඇගේ ජීවියා ඇතුලේ කියලා
ඔයාගේ තත්වෙට වඩා නරකයි, මාක්.

799
00:55:18,008 --> 00:55:20,256
ඇගේ රෝගය ඇති විය
ඇය මිය ගිය විට සැලකිය යුතු හානියක්.

800
00:55:20,271 --> 00:55:22,369
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා ගියා
ඇයව නිසි ලෙස ක්‍රියෝනයිස් කිරීමට.

801
00:55:24,330 --> 00:55:25,380
ඉතින්...

802
00:55:26,352 --> 00:55:27,363
ඒක අවදානම් වැඩියි.

803
00:55:28,213 --> 00:55:32,010
අපි ඇයව නිරාවරණය කරනවා විය හැකිය
සමහර ඉතා බරපතල පසු බලපෑම්.

804
00:55:32,028 --> 00:55:34,356
- පෙර අත්දැකීම් ...
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

805
00:55:35,201 --> 00:55:38,360
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි කරන්නම්
නඩුව ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කරන්න.

806
00:55:40,109 --> 00:55:42,331
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න, මාක්.

807
00:56:06,057 --> 00:56:09,342
<i>දේවල් මොනවා හරි වෙන්න තිබුනා
මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා නම් වෙනස්ද?</i>

808
00:56:11,032 --> 00:56:14,339
<i>නයෝමි සමඟ මගේ සම්බන්ධය විය හැකිද?
වෙනස් වී තිබේද?</i>

809
00:56:20,341 --> 00:56:21,352
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

810
00:56:23,352 --> 00:56:24,361
<i>එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?</i>

811
00:56:26,001 --> 00:56:27,358
<i>නිරන්තරයෙන් සෙවීමේ අවශ්‍යතාවය</i>

812
00:56:27,373 --> 00:56:30,360
<i>සම්පූර්ණ වීමේ සමහර නොදන්නා මූලාශ්‍ර.</i>

813
00:56:32,140 --> 00:56:34,322
<i>ජීවිතයේ අත්දැකීම් සඳහා කුසගින්න</i>

814
00:56:34,337 --> 00:56:36,300
<i>ඒක හැමදාම මාව හැදුවා
සෑම තැනකම සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

815
00:56:36,316 --> 00:56:39,342
<i>මම ඇත්තටම සිටි තැන හැර.</i>

816
00:56:46,020 --> 00:56:50,311
<i>ජීවිතය එය මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි
සෑම විටම කෙළවරේ.</i>

817
00:56:51,007 --> 00:56:55,322
<i>නැතහොත් කෙටි මොහොතකින් ගෙවී ගියේය
එය මතකයේ පමණක් ඉතිරිව ඇත.</i>

818
00:56:56,322 --> 00:56:57,330
<i>කවදාවත් මෙහි නැත.</i>

819
00:56:58,320 --> 00:56:59,329
<i>දැන් කවදාවත් නැහැ.</i>

820
00:57:00,092 --> 00:57:04,308
<i>එය පොරොන්දුවක් විය
සෑම විටම intuitively.</i>

821
00:57:04,322 --> 00:57:05,340
<i>සුවඳකින්.</i>

822
00:57:06,330 --> 00:57:07,342
<i>එක බැල්මකින්.</i>

823
00:57:08,133 --> 00:57:10,350
<i>නොපැහැදිලි හැඟීම් තුළ
නොස්ටැල්ජියා</i>නිසා ඇති විය

824
00:57:12,005 --> 00:57:15,348
<i>ශරීරයක ස්පර්ශයේදී ඒ
අපි ආදරය කරන පුද්ගලයා ගැන අපට මතක් කර දෙයි.</i>

825
00:57:21,124 --> 00:57:26,355
<i>ඇයි එසේ නම්, සරලව නොවේ
අපි ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ ස්පර්ශය?</i>

826
00:57:31,015 --> 00:57:33,342
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
22 වන සියවසේදී?

827
00:57:33,358 --> 00:57:36,334
විනෝදජනක කුඩා එකක් විවෘත කරන්න
වෙළඳ දැන්වීම් කඩයක්?

828
00:57:37,034 --> 00:57:39,315
ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්න
ඔබව නැවත ජීවයට ගෙන එන්න,

829
00:57:39,330 --> 00:57:40,358
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ...

830
00:57:40,373 --> 00:57:42,360
දැන් අවුරුදු සහ අවුරුදු?

831
00:57:43,158 --> 00:57:44,347
වයසට යනවා.

832
00:57:44,362 --> 00:57:45,364
ඔක්කොම තනියම.

833
00:57:45,380 --> 00:57:47,355
ඔබ හදවතින් මිය යනු ඇත!

834
00:57:49,111 --> 00:57:51,349
මම කිව්වා මේ පාර දෙන්නම් කියලා.

835
00:57:52,100 --> 00:57:53,350
ඒක ඔයාට කිසිම වටිනාකමක් නැද්ද?

836
00:57:55,027 --> 00:57:56,302
ඔබට අයිතියක් නැත.

837
00:57:56,317 --> 00:57:58,339
ඔබේ ජීවිතය එසේ නොවේ
අයිති ඔබට පමණයි.

838
00:57:58,354 --> 00:58:01,342
කවුද යකෝ යන්නේ
අනාගතයේදී ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?

839
00:58:01,357 --> 00:58:04,242
සැලකිලිමත් වන මිනිසුන්ට වඩා
ඔබ ගැන සහ දැන් ඔබට ආදරය කරනවාද?

840
00:58:04,257 --> 00:58:06,353
කවුද කවදාවත් බලාගන්නේ
මට වඩා ඔබ ගැන?

841
00:58:11,333 --> 00:58:13,340
ආදරය කිරීමට තවත් අය සිටිනු ඇත.

842
00:58:15,325 --> 00:58:17,345
අනෙක් අය මා ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

843
00:58:18,257 --> 00:58:20,328
අහ්, මගුලක්!

844
00:58:20,521 --> 00:58:22,330
අමනයා, නෑ, නෑ!

845
00:58:22,650 --> 00:58:25,351
දෙවියනේ! අමන අපතයා! නැහැ!

846
00:58:31,320 --> 00:58:32,332
හේයි.

847
00:58:45,337 --> 00:58:46,340
ඔබ වැරදියි.

848
00:58:50,320 --> 00:58:51,335
ජීවිතය යනු...

849
00:58:53,120 --> 00:58:56,338
සමගිය සොයා ගැනීම
ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර ය.

850
00:58:57,340 --> 00:58:58,343
එය ඉතා බිඳෙන සුළුය.

851
00:59:00,054 --> 00:59:03,349
ඔයා හිතන්නේ මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එය වෙනත් ස්ථානයක, වෙනත් අවස්ථාවක?

852
00:59:24,652 --> 00:59:26,346
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසද?

853
01:00:19,268 --> 01:00:20,350
ඒ ඔක්කොම මටද?

854
01:00:21,248 --> 01:00:22,335
මාර්ක්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

855
01:00:22,351 --> 01:00:23,368
ඔයාට හරි ද?

856
01:00:23,392 --> 01:00:26,347
බොහෝ දේ ඇත, එය එසේ වනු ඇත
වැරැද්දක් කිරීමට පහසුය.

857
01:00:27,101 --> 01:00:29,338
අනිත් අය සමහරවිට, මම නෙවෙයි.

858
01:00:30,321 --> 01:00:31,319
එන්න වාඩි වෙන්න.

859
01:00:44,019 --> 01:00:46,065
එලිසබෙත්, ඔබ යමක් දන්නවාද?

860
01:00:46,080 --> 01:00:48,348
පෙර අත්දැකීම්
මගේ පුනර්ජීවනයට?

861
01:00:50,331 --> 01:00:51,324
අත්දැකීම්?

862
01:00:51,339 --> 01:00:53,340
මම බැලුවේ කීයද කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පෙරහුරු.

863
01:00:54,020 --> 01:00:55,427
ඔවුන් කොපමණ සැකයන් විසඳා ගත යුතුද

864
01:00:55,443 --> 01:00:57,368
ඔවුන් යමෙකු නැවත පණ ගැන්වීමට පෙර.

865
01:00:57,386 --> 01:00:59,358
ඉතා දිගු ක්රියාවලියක් විය යුතුය.

866
01:01:00,009 --> 01:01:02,350
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට පෙර වෙනත් අයද?

867
01:01:03,050 --> 01:01:04,330
හරියටම.

868
01:01:06,000 --> 01:01:07,310
මම දන්නේ නැහැ.

869
01:01:07,328 --> 01:01:08,967
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

870
01:01:08,983 --> 01:01:11,406
දන්නවද මෙතන ඉන්න හැමෝම අත්සන් කරලා
රහස්‍ය ගිවිසුමක්.

871
01:01:15,304 --> 01:01:16,336
මේ නයෝමි ගැනද?

872
01:01:19,016 --> 01:01:21,730
කවදා හෝ ඔවුන් ජය ගනීවි
මෙම සියලු දුෂ්කරතා.

873
01:01:21,746 --> 01:01:25,340
ඒ වගේම ඔබට වෙන්න පුළුවන් වේවි
නැවතත් එකට, පෙර මෙන්.

874
01:01:26,040 --> 01:01:27,338
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

875
01:01:29,727 --> 01:01:30,597
හරි හරී?

876
01:01:36,038 --> 01:01:37,301
මම මගේ ගමන අවසන් කරමි.

877
01:01:37,316 --> 01:01:38,317
ඉන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

878
01:01:38,333 --> 01:01:39,878
නෑ නෑ ඇත්තටම.

879
01:01:40,019 --> 01:01:41,378
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

880
01:01:47,078 --> 01:01:48,206
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?

881
01:01:48,221 --> 01:01:49,194
ඔව්.

882
01:01:50,900 --> 01:01:53,386
ස්තූතියි, එලිසබෙත්.

883
01:02:30,061 --> 01:02:31,921
<i>ඔහුගේ කනස්සල්ල පහව යන්නේ නැත.</i>

884
01:02:32,130 --> 01:02:33,362
<i>ඔහු වැඩිපුර පෙනේ...</i>

885
01:02:34,179 --> 01:02:35,347
වෙන් වූ.

886
01:02:35,424 --> 01:02:38,371
සහ ඔහුගේ සමහර හැසිරීම්
පළමු සතියට සමානයි.

887
01:02:39,158 --> 01:02:41,345
ඔබ කෙතරම් නිවැරදිද
මේ මතකයන් කියන්නද?

888
01:02:41,361 --> 01:02:44,362
සියයට 80 යි. මම පටිගත කළා
ඔවුන් වහාම පාහේ.

889
01:02:46,154 --> 01:02:49,371
හොඳයි, පැහැදිලිවම අපිට බැරි වුණා
පුද්ගලීකරණය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය නවත්වන්න.

890
01:02:50,053 --> 01:02:52,364
ඔබ සිතන්නේ ස්නායු හානියක්
පැතිරෙනවා විය හැකිද?

891
01:02:52,640 --> 01:02:55,232
අපොයි නෑ. ඔහු නිකම්ම පමණයි
මෑතකදී Naomi ගැන දැනුම් දුන්නා.

892
01:02:55,248 --> 01:02:56,237
ඉතින් එයාට අවුල් වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

893
01:02:56,237 --> 01:02:57,226
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු සහ

894
01:02:57,241 --> 01:02:59,347
මෙය එසේ නොවන දෙයක් ලෙස වරදවා වටහා ගන්න.

895
01:02:59,364 --> 01:03:02,351
මම දන්නේ නැහැ, මම බයයි තියෙනවා කියලා
අපට දැකීමට නොහැකි දෙයක්.

896
01:03:02,367 --> 01:03:05,348
එයාගෙ හිත හැමදාම...
ඉදිරියෙන් ...

897
01:03:07,139 --> 01:03:09,339
මම, මම බයයි
ඔහු සිතන දේ.

898
01:03:11,128 --> 01:03:12,360
ඔබට කිරීමට යෝජනාවක් තිබේද?

899
01:03:13,100 --> 01:03:14,410
මම කියනවා අපි එයාව මෙතනින් අයින් කරනවා කියලා.

900
01:03:15,101 --> 01:03:18,402
ඔහුට ලෝකය දැකීමට ඉඩ දෙන්න
ටික කාලෙකට තමන්ව අමතක කරන්න.

901
01:03:18,711 --> 01:03:20,332
එලිසබෙත් තවම ඉක්මන් වැඩියි.

902
01:03:20,348 --> 01:03:22,220
ඔහුගේ ශරීරය තවමත් ඉතා බිඳෙන සුළුය.

903
01:03:22,235 --> 01:03:23,379
ඔහුගේ පෙනහළු තවමත් සූදානම් නැති බව ඔබ දන්නවා.

904
01:03:23,395 --> 01:03:26,105
ඊට අමතරව, මත ඇති දේවල්
පිටත තවමත් ඉතා උණුසුම්

905
01:03:26,120 --> 01:03:27,367
කටකතා නිසා
අපේ අත්හදා බැලීම් ගැන.

906
01:03:28,156 --> 01:03:29,356
තවත් විරෝධතා ප්‍රකාශ කර ඇත.

907
01:03:30,090 --> 01:03:31,360
මාර්ක්ව එළියට දැමීම අවදානම් වැඩියි

908
01:03:31,375 --> 01:03:33,388
අපි ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර
ව්‍යාපෘතිය මාධ්‍යයට.

909
01:03:34,405 --> 01:03:36,320
මම හැමෝගෙම මාත්‍රාව වැඩි කරන්නම්
ප්රතිංධිසරාේධක සහ සන්සුන්කාරක.

910
01:03:36,335 --> 01:03:37,367
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

911
01:03:37,383 --> 01:03:39,348
අපට අඩු කිරීමට සිදු විය හැකිය
විසන්ධි කිරීම්.

912
01:03:39,363 --> 01:03:41,329
සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න
හැකි ශ්වසන අවපාතය.

913
01:03:41,345 --> 01:03:43,333
ඔහු සමඟ කෙළින් සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

914
01:03:44,182 --> 01:03:45,342
ඒක එයාට උදව්වක් වෙන්න ඇති.

915
01:03:45,555 --> 01:03:48,338
ඔබ දන්නවා, අපි ඔහුට පැහැදිලි කරමු
ඔහුගේ නියුරෝන මිය නොයන බව

916
01:03:48,354 --> 01:03:50,346
ඔහුගේ මතකයන් එසේ නොවේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මකා දැමීම.

917
01:03:50,362 --> 01:03:52,346
ඒකට හේතුව අපි දන්නවා.

918
01:03:53,006 --> 01:03:55,360
අපි ඔහුට එය පැහැදිලි කරමු
ඔහු තමා වර්ජනය කරන්නේ.

919
01:03:55,375 --> 01:03:57,355
එලිසබෙත්, මාක් වුවද
තේරුම් ගැනීමට හැකි විය,

920
01:03:57,370 --> 01:03:59,352
ඔහු සූදානම් නොවනු ඇත
පාලනය කිරීමට.

921
01:04:00,002 --> 01:04:02,328
සහ ක්රියාවලිය පවා විය හැක
ඔබ උත්සාහ කළේ නම් වේගවත් කරන්න

922
01:04:02,343 --> 01:04:04,324
තුවායෙන් විසි කිරීමට
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හරින්න.

923
01:04:05,004 --> 01:04:06,348
මෙතන ඇත්ත ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

924
01:04:07,008 --> 01:04:09,329
මාක්ගේ තීරණය තමයි වැදගත්.

925
01:04:10,002 --> 01:04:11,332
ඔහු මෙහි පැමිණියේ අහම්බෙන් නොවේ.

926
01:04:12,005 --> 01:04:15,329
ඔහු එසේ ජීවත් වීම නතර කිරීමට තීරණය කළේය
ඔහුට වෙනත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

927
01:04:18,007 --> 01:04:21,334
හොඳයි, ඔහුට නිසැකවම දැනෙනවා
නයෝමි ගැන හරිම පව්.

928
01:04:21,350 --> 01:04:22,348
පුදුමයක් නැහැ.

929
01:04:23,009 --> 01:04:27,350
ඔහු විශිෂ්ට කැපකිරීමක් කළේය
ප්රමාණවත් නොවන සිහිනයක් සඳහා කාන්තාවක්.

930
01:04:28,910 --> 01:04:30,320
මාර්ක් වැඩිහිටියෙකි

931
01:04:30,335 --> 01:04:33,338
තමාගේම තීරණ ගත් සහ
ප්රතිවිපාක සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

932
01:04:34,003 --> 01:04:36,340
ඔහු එය ජය ගනීවි...
නියමිත කාලය තුළ.

933
01:04:39,039 --> 01:04:40,352
එලිසබෙත්...

934
01:04:41,100 --> 01:04:43,346
අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සියල්ල ඔබම විසඳන්න.

935
01:04:44,340 --> 01:04:45,348
ඔබ නොකළ යුතුයි.

936
01:04:46,003 --> 01:04:48,351
ඔබ එසේ නොකිරීම වැදගත්
මෙම නොසන්සුන්කම මාක් වෙත සම්ප්රේෂණය කරන්න.

937
01:04:49,351 --> 01:04:52,286
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර අපට කියන්න.

938
01:04:53,001 --> 01:04:54,389
මට ඔයා සතුටින් ඕන.

939
01:05:38,357 --> 01:05:39,360
ලොක්කන් මට අවසර දුන්නා.

940
01:05:40,330 --> 01:05:41,321
අපිට දැන් ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්.

941
01:05:41,337 --> 01:05:42,335
නමුත් මෘදු ලෙස.

942
01:05:43,334 --> 01:05:44,338
ඉතින්...

943
01:05:45,080 --> 01:05:47,329
මේ පෙත්ත ඔබමයි
ශිෂේණය ඍජු වීම පවත්වා ගත හැක.

944
01:05:48,029 --> 01:05:51,337
තවද මෙය ආශාව උත්තේජකයකි.
අපි හැමෝටම එකයි.

945
01:05:51,628 --> 01:05:53,345
හැමෝම ඒවා පාවිච්චි කරනවා.
මම ඒවා නිතරම ගන්නවා.

946
01:05:54,005 --> 01:05:57,338
ඔවුන් ඉක්මනින් ආශාව වැඩි කරයි
සහ අතුරු ආබාධ නොමැතිව.

947
01:07:06,363 --> 01:07:07,372
ඔබ හොඳින්ද?

948
01:07:08,343 --> 01:07:09,368
මට කණගාටුයි.

949
01:07:10,366 --> 01:07:11,357
මට තාම රිදෙනවා.

950
01:07:17,354 --> 01:07:18,360
ඒකට කමක් නැහැ.

951
01:07:20,151 --> 01:07:23,348
<i>මම මැරෙන්න කලින් හිතුවා
මරණයෙන් පසු කිසිවක් නොතිබුණි.</i>

952
01:07:26,028 --> 01:07:27,237
<i>දැන්, මට විශ්වාසයි.</i>

953
01:07:30,042 --> 01:07:34,140
<i>ඇයි අපි එහෙම ආශා කරන්නේ
මරණයෙන් පසු ජීවිතය සඳහා මංමුලා සහගතද?</i>

954
01:07:34,156 --> 01:07:35,331
<i>මම යළි පිහිටුවීමක් කළා, නමුත්
ඔවුන් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි...</i>

955
01:07:36,147 --> 01:07:37,340
<i>අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?</i>

956
01:07:37,360 --> 01:07:38,352
හරි මම එනවා.

957
01:07:41,041 --> 01:07:43,339
<i>සමහරවිට අපගේ ශෝකය සඳහා විපාකයක්.</i>

958
01:07:46,127 --> 01:07:47,358
<i>නැතහොත් අපගේ පව් සඳහා දඬුවම්.</i>

959
01:07:54,362 --> 01:07:55,359
<i>නැහැ.</i>

960
01:07:57,009 --> 01:08:00,360
<i>අපි ඇත්තටම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දේ
යනු අප දැනටමත් දන්නා දෙයකි.</i>

961
01:08:03,060 --> 01:08:04,356
<i>අපට වරක් තිබූ දේ...

962
01:08:04,372 --> 01:08:05,368
<i>සහ නැති විය.</i>

963
01:08:11,332 --> 01:08:12,361
<i>යම් දෙයක් තිබුනා නම්...</i>

964
01:08:13,020 --> 01:08:15,360
<i>අපි එය හරවන්නෙමු
තවත් බොහෝ දේ තුලට.</i>

965
01:08:19,060 --> 01:08:21,860
<i>එකම අවුල් සහ
එකම අලංකාරය.</i>

966
01:08:26,040 --> 01:08:29,156
<i>එකම ත්‍යාගය
එකම උත්සාහය සඳහා.</i>

967
01:08:32,056 --> 01:08:34,556
<i>එකම කතාව
එකම මෝඩයා විසින්.</i>

968
01:08:39,245 --> 01:08:40,356
<i>යම් දෙයක් තිබුනා නම්...</i>

969
01:08:40,372 --> 01:08:42,348
<i>එය බොහෝ විට ශුද්ධස්ථානයක් වනු ඇත.</i>

970
01:08:47,008 --> 01:08:49,339
<i>ඔබට පෙන්වීමට මට ඉඩ දෙන්න
එය කෙබඳු විය හැකිද.</i>

971
01:08:50,241 --> 01:08:51,428
- නැහැ!
- අපි මෙතන.

972
01:08:52,038 --> 01:08:52,956
ඉදිරියට එන්න!

973
01:08:54,029 --> 01:08:55,338
- ආහ්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

974
01:08:55,357 --> 01:08:57,028
අපි දන්නේ නැහැ.

975
01:08:57,248 --> 01:08:58,417
ඇලෙක්ස්, කරුණාකර ආපසු යන්න.

976
01:08:59,050 --> 01:09:02,750
පහසු, පහසු.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, පහසුයි.

977
01:09:02,770 --> 01:09:03,850
පහසුයි. පහසුයි.

978
01:09:04,460 --> 01:09:06,140
එච්චරයි, නිදාගන්න.

979
01:09:06,156 --> 01:09:07,140
විවේකයක් ගන්න.

980
01:09:09,024 --> 01:09:11,352
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මගේ දෙවියනේ!
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

981
01:09:12,350 --> 01:09:13,348
මිශ්රණය හඳුන්වා දෙන්න.

982
01:09:13,363 --> 01:09:14,355
250

983
01:09:16,332 --> 01:09:17,347
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත!

984
01:09:17,362 --> 01:09:18,345
ඔහු අම්මාට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

985
01:09:18,361 --> 01:09:20,372
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔහු විනාඩියකට පෙර හොඳින් සිටියා!

986
01:09:20,388 --> 01:09:21,352
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව පහත් කරන්න!

987
01:09:21,368 --> 01:09:23,339
මට I.M එකක් දෙන්න!
මට I.M එකක් දෙන්න!

988
01:09:24,954 --> 01:09:26,528
- ඔහු හොඳින්.
- ඔහුව නැවත ඇඳට දමන්න.

989
01:09:27,105 --> 01:09:29,429
<i>හොඳයි, ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන එන්න, එන්න!
අපි ඔහුව නැවත සම්බන්ධ කරමු.</i>

990
01:09:30,684 --> 01:09:33,340
<i>ඔහු තවමත් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
මට ඔහුගෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකියි.</i>

991
01:09:33,685 --> 01:09:36,392
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

992
01:09:38,101 --> 01:09:39,989
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවද ලාසරස්?

993
01:09:43,286 --> 01:09:45,340
පහසුයි, ෂ්...

994
01:09:47,325 --> 01:09:48,368
ෂ්...

995
01:09:50,099 --> 01:09:51,329
කමක් නෑ.

996
01:09:52,784 --> 01:09:53,599
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.

997
01:09:53,840 --> 01:09:55,889
- ඔහුව පහත් කරන්න! ඔහුව පහත් කරන්න!
- ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

998
01:09:56,042 --> 01:09:59,388
- ආ!
- නෑ, නෑ, නෑ, අනේ දෙවියනේ! නැහැ!

999
01:10:06,380 --> 01:10:09,298
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලාසරුස්!
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1000
01:10:10,354 --> 01:10:11,345
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1001
01:10:13,829 --> 01:10:15,040
ඉතා හොඳයි.

1002
01:10:16,788 --> 01:10:17,498
දිගටම යන්න.

1003
01:10:19,420 --> 01:10:20,460
ඔබට එය කළ හැකිය.

1004
01:10:21,630 --> 01:10:24,039
අවධානය යොමු කරන්න. දකුණු පාදය.

1005
01:10:28,130 --> 01:10:29,131
ඔබට එය කළ හැකිය.

1006
01:10:36,124 --> 01:10:38,039
හරි, මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

1007
01:10:40,832 --> 01:10:42,869
හරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් එක පාරක් ඇසිපිය ගහන්න.

1008
01:10:44,917 --> 01:10:46,542
කරුණාකර මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

1009
01:11:02,130 --> 01:11:03,351
ඔයාට ස්තූතියි.

1010
01:11:04,289 --> 01:11:05,258
ඔයාට ස්තූතියි.

1011
01:11:06,539 --> 01:11:07,550
ඔව්.

1012
01:11:07,566 --> 01:11:11,326
අද රාත්‍රිය නිසැකවම වනු ඇත
ඉතිහාසගත වෙනවා.

1013
01:11:11,675 --> 01:11:13,650
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝමත් එක්ක.

1014
01:11:15,428 --> 01:11:16,638
මොකද අපි ඒක කරලා තියෙනවා.

1015
01:11:17,788 --> 01:11:20,830
ගමන වී ඇත
අගතියෙන් පිරී,

1016
01:11:21,039 --> 01:11:23,371
නීතිමය බාධක,

1017
01:11:23,788 --> 01:11:26,341
සැකයන් සහ කැපකිරීම්.

1018
01:11:27,045 --> 01:11:28,410
නමුත් අපි ජය ගත්තා.

1019
01:11:29,204 --> 01:11:31,286
අපි සිහිනය සැබෑ කර ඇත්තෙමු

1020
01:11:31,495 --> 01:11:32,589
<i>මනුෂ්‍යත්වය විසින් දිගු කලක් රඳවා තබා ඇත,</i>

1021
01:11:33,607 --> 01:11:36,380
<i>ට එරෙහි ඔහුගේ අරගලයේදී
රෝගය සහ කාලය.</i>

1022
01:11:37,305 --> 01:11:39,800
<i>අපිට තිබුණේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව එය කළා...</i>

1023
01:11:40,060 --> 01:11:44,358
<i>අපගේ ආයෝජකයින්, කොටස් හිමියන්,
මිත්‍රයින්, සහකාරකයින්...</i>

1024
01:11:44,619 --> 01:11:45,640
<i>එය සීරීමට.</i>

1025
01:11:46,001 --> 01:11:48,603
<i>ඔබ නොමැතිව, අපට නොහැකි විය
සිහින දකින්නට පවා පටන් ගෙන ඇත.</i>

1026
01:11:49,420 --> 01:11:52,369
- <i>ඒකයි අද රෑ...</i>
- ඔබට කොහොමද?

1027
01:11:53,303 --> 01:11:55,385
වේදනා නාශක ගත යුතුය
මේ වන විට ක්රියාත්මක වී ඇත.

1028
01:11:55,579 --> 01:11:59,318
<i>මෙම දිනයේ පිහිටීම පමණක් නොවේ
ප්‍රොඩිජි අපේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛයෙක්...</i>

1029
01:12:00,304 --> 01:12:04,354
තවද ඔබට වන්දි ගෙවනු ලැබේ
ඔබේ නිර්භීතකම සහ නිර්භීතකම.

1030
01:12:05,365 --> 01:12:10,358
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, කුමක් නිසාද යන්නයි
අපගේ දියුණුව මනුෂ්‍යත්වය සඳහා අදහස් කරයි.

1031
01:12:10,900 --> 01:12:12,820
මොකද අපි ජය ගන්නවා.

1032
01:12:15,381 --> 01:12:17,301
වෙලාව හරි. කරුණාකර.

1033
01:12:18,150 --> 01:12:22,304
<i>ඒකයි මට ඔයාව ඕන කරන්නේ
ඔහුව දකින පළමු පුද්ගලයා වන්න...</i>

1034
01:12:22,840 --> 01:12:26,350
<i>ස්පර්ශ කිරීමට සහ දැනීමට ඔහුට කතා කරන්න.</i>

1035
01:12:27,118 --> 01:12:29,860
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු
අගය කිරීමට සුදුසුයි.</i>

1036
01:12:30,698 --> 01:12:33,809
<i>ඔහුගේ ධෛර්යය, අධිෂ්ඨානය,</i> නොමැතිව

1037
01:12:34,142 --> 01:12:37,690
<i>සහ ඉවසීම
බොහෝ පසුබෑමකට මුහුණ දීම,</i>

1038
01:12:38,490 --> 01:12:41,006
ආශ්චර්යය එසේ නොවනු ඇත
හැකි වී ඇත.

1039
01:12:43,341 --> 01:12:44,369
සංගීතය!

1040
01:12:54,301 --> 01:12:55,398
ලාසරස්...

1041
01:12:55,920 --> 01:12:57,388
එළියට එන්න!

1042
01:13:00,942 --> 01:13:02,381
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1043
01:13:02,620 --> 01:13:05,301
මිය ගොස් සියවසකට පමණ පසු,

1044
01:13:05,751 --> 01:13:07,349
මාක් ජාවිස්,

1045
01:13:07,366 --> 01:13:10,584
පළමු මිනිසා
කවදා හෝ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ!

1046
01:14:00,362 --> 01:14:01,387
ආයුබෝවන්.

1047
01:14:06,056 --> 01:14:08,349
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1048
01:14:15,105 --> 01:14:18,684
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.
ඔහු නැවතත් ශීත වී ඇති බව පෙනේ.

1049
01:14:20,887 --> 01:14:22,348
ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය, මාර්ක්.

1050
01:14:22,811 --> 01:14:25,158
මොකද මම කියන්න යන දේ
ඔබේ මේස් ගසා දමනු ඇත.

1051
01:14:29,612 --> 01:14:33,711
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහුගේ අතීත ජීවිතයේදී,
මාර්ක්ට ලොකු ආදරයක් තිබුණා.

1052
01:14:34,399 --> 01:14:38,687
කෙටි කලකින් ආදරයක්
අසනීප සහ මරණය.

1053
01:14:40,221 --> 01:14:41,698
ඇගේ නම නයෝමි.

1054
01:14:43,110 --> 01:14:48,071
සහ නයෝමි, මාක් මගහැරීම නිසා,
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

1055
01:14:48,599 --> 01:14:52,019
ඇයත් තීරණය කළා
ඇයව ක්‍රයොනිස් කර ඇත.

1056
01:14:52,811 --> 01:14:54,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි Prodigy හි,

1057
01:14:54,638 --> 01:14:57,598
අපට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැකි විය
කතාව නිම නොවී යයි.

1058
01:14:58,610 --> 01:14:59,845
ඉතින්, අපි එය කරන්නෙමු.

1059
01:15:01,137 --> 01:15:05,345
Naomi Keller දෙවැන්නා වනු ඇත
මිනිසා කවදා හෝ නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය.

1060
01:15:23,498 --> 01:15:26,805
බය වෙන්න එපා, අපි අහන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බි එළියට ගන්න.

1061
01:15:29,200 --> 01:15:31,678
ඔබ ඒවා සතුටින් අපට භාර දෙනු ඇත.

1062
01:15:33,100 --> 01:15:36,289
අනාගතය නිසා
බෙහෙත් තියෙන්නේ අපේ අතේ.

1063
01:15:37,501 --> 01:15:38,692
අමරණීයත්වය නිසා...

1064
01:15:39,990 --> 01:15:41,792
යන්න කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

1065
01:15:55,409 --> 01:15:56,328
මාක්

1066
01:16:00,084 --> 01:16:02,751
ඇයි ඔයා ගියේ
කිසිවක් නොකියා?

1067
01:16:03,014 --> 01:16:05,698
අපට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ මහා රාත්‍රිය ඔබ සමඟයි.

1068
01:16:05,880 --> 01:16:08,397
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි
ඇත්තටම යක්ෂයා කවුද.

1069
01:16:09,302 --> 01:16:12,490
මම, මම කුමක් සඳහාද,
හෝ ඔබ, ඔබ කළ දේ සඳහා.

1070
01:16:12,698 --> 01:16:15,301
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
රාක්ෂයන් ගැන, මාක්?

1071
01:16:15,512 --> 01:16:16,284
මම කළා.

1072
01:16:17,201 --> 01:16:19,699
මම හිතන්නේ ඔබ පටිගත කිරීම් දැක ඇති.

1073
01:16:20,170 --> 01:16:23,683
ඔබට ගොනුව වසා දැමිය හැකිය
කැබිනට්, ඒ නිසා මම නොදකිමි.

1074
01:16:27,800 --> 01:16:28,681
සවන් දෙන්න, 

1075
01:16:30,112 --> 01:16:33,345
එක දවසක්වත් යන්නේ නැහැ,
එක මොහොතක් නොවේ

1076
01:16:33,498 --> 01:16:35,800
මට ඒ මිනිස්සු මතක නෑ කියලා.

1077
01:16:36,299 --> 01:16:39,468
මම ඔවුන්ගේ නම් කියමි
සෑම උදෑසනකම මට.

1078
01:16:40,380 --> 01:16:44,029
මුලදී මට ගොඩක් වද හිංසා කළා
එක් එක් අසාර්ථක පුනර්ජීවනය මගින්,

1079
01:16:44,300 --> 01:16:46,697
ඒක මට ඕන කළා කියලා
ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වෙන්න.

1080
01:16:46,886 --> 01:16:50,380
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම සූදානම් කළා
නැවත නැවතත්.

1081
01:16:51,137 --> 01:16:52,866
නමුත් ඒ සමගම,

1082
01:16:53,101 --> 01:16:56,311
සෑම අසාර්ථක උත්සාහයක්ම ගෙන එන ලදී
අපි අපේ ඉලක්කයට සමීප වෙමු.

1083
01:16:56,512 --> 01:16:59,798
සෑම අවස්ථාවකදීම, එය තවත් වැඩි කර ඇත
නැවත උත්සාහ කිරීමට වඩා තේරුමක් ඇත.

1084
01:17:00,690 --> 01:17:04,659
ඔයා හිතුවද ඔයාව පණ ගන්වන්න
යම් ආශ්චර්යයක ප්‍රතිඵලයක් වේවිද?

1085
01:17:06,109 --> 01:17:10,684
ඒ මිනිස්සු විඳින දුක
මට ජීවමාන අපායක් වුණා.

1086
01:17:10,917 --> 01:17:12,376
මට තවත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

1087
01:17:12,429 --> 01:17:15,876
එතකොට මට මගේ පවුල නැති වුණා
ඔවුන් ඒ ගැන සොයාගත්තා.

1088
01:17:16,381 --> 01:17:20,690
නමුත් මට සිදු වූ අවදානම එයයි
අපට ඇති තාක් දුරට යන්න.

1089
01:17:21,171 --> 01:17:23,691
ඔබව නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට මාර්ක්.

1090
01:17:25,100 --> 01:17:28,539
තාම පේන්නේ නැද්ද
එය කොතරම් වැදගත්ද?

1091
01:17:31,921 --> 01:17:36,300
මට ඔයා ගැන කතා කරන එක නවත්වන්න බෑ
එම පටිගත කිරීම් වල ඔබ දුටු දේ.

1092
01:17:36,510 --> 01:17:38,015
මම කරන්නේ නැහැ.

1093
01:17:38,341 --> 01:17:40,795
නමුත් ප්‍රොඩිජිගේ ස්ථාවරය එයයි
මේ මොහොතේ ඉතා බිඳෙන සුළුය.

1094
01:17:41,120 --> 01:17:44,500
ඒ වගේම ඒ ගැන කතා කළොත්,
ව්‍යාපෘතිය Lazarus බංකොලොත් වනු ඇත.

1095
01:17:44,760 --> 01:17:46,398
ඒක තමයි මූලිකම කාරණය, මාක්.

1096
01:17:46,650 --> 01:17:49,152
අසාර්ථක පුනර්ජීවනය
මගේ වගකීම වේ

1097
01:17:49,369 --> 01:17:51,348
ඒ එක්කම මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

1098
01:17:51,701 --> 01:17:55,103
නමුත් ඔබට තවත් වගකීමක් ඇත
ව්යාපෘතියේ යතුර ලෙස.

1099
01:17:55,251 --> 01:17:57,382
නැද්ද යන්න ඔබ තීරණය කළ යුතුය
මනුෂ්‍යත්වය කිසිදාක නොවේ

1100
01:17:57,400 --> 01:17:58,959
එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

1101
01:17:59,130 --> 01:18:01,550
ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වයේ කොටසක්ද?

1102
01:18:03,550 --> 01:18:05,342
සමහර විට මිනිසුන් ඔබට නොවේ.

1103
01:18:05,542 --> 01:18:09,334
සමහර විට ඔවුන් යල්පැන ගිය මනුෂ්‍යත්වය,
නැතහොත් දෙවන මට්ටමේ මනුෂ්‍යත්වය.

1104
01:18:09,550 --> 01:18:11,340
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1105
01:18:11,540 --> 01:18:14,799
මම ඔයාව කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ වේදනාව ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

1106
01:18:16,137 --> 01:18:17,448
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

1107
01:18:20,292 --> 01:18:22,338
ඔබ ඇත්තටම මගේ වේදනාව ගැන සැලකිලිමත්ද?

1108
01:18:22,354 --> 01:18:23,834
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා!

1109
01:18:24,170 --> 01:18:28,535
මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඔබට සලකන්න සහ ඔබේ වේදනාව සමනය කරන්න.

1110
01:18:29,211 --> 01:18:32,697
මට ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දිය නොහැක
මම දැනටමත් ඇති එකට වඩා.

1111
01:18:39,749 --> 01:18:40,947
සහ ඔබ දන්නවාද?

1112
01:18:41,749 --> 01:18:44,280
සමහර විට එය කොටස විය හැකිය
ඔබට ගත නොහැක.

1113
01:18:45,260 --> 01:18:48,448
මම ඔබට දුන් ජීවිතය එසේ නොවන බව
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ එක.

1114
01:18:48,630 --> 01:18:51,440
ඔබට පාරාදීසයක් අවශ්‍ය විය
ඩොලර් දහස් ගණනක්,

1115
01:18:51,630 --> 01:18:53,659
මම ඔබට පමණක් දුන්නෙමි
ඔබට දැනටමත් ඇති ජීවිතය,

1116
01:18:53,841 --> 01:18:56,180
එහි සියලු අඩුපාඩු සමඟ සහ
එහි සියලු සීමාවන්.

1117
01:18:56,197 --> 01:18:57,356
මට එහෙම ශරීරයක් තියෙන්න ඇති
අඩුපාඩු වලින් පිරුණු,

1118
01:18:57,363 --> 01:18:59,948
නමුත් මම දැක්කා මම ශක්තිමත් බව.

1119
01:19:00,840 --> 01:19:01,486
මම දන්නවා.

1120
01:19:01,502 --> 01:19:03,786
මම ඔබේ මාංශ පේශි නිර්මාණය කළෙමි.

1121
01:19:04,712 --> 01:19:09,448
ඒ වගේම මම ඔබව පිටතින් දකින මිනිසුන්,
හා මට නෑ... මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

1122
01:19:10,211 --> 01:19:12,248
ඒ වගේම ඔයා ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

1123
01:19:13,762 --> 01:19:16,685
එය තරණය කිරීම ඉතා පහසු වනු ඇත
රේඛාව සහ පළිගැනීම.

1124
01:19:17,756 --> 01:19:19,452
නමුත් ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

1125
01:19:23,172 --> 01:19:26,978
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි
ව්‍යාපෘතිය Lazarus විතරයි මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

1126
01:19:27,212 --> 01:19:31,198
ඔබ එය තරණය කළහොත්,
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වනු ඇත.

1127
01:20:16,167 --> 01:20:17,350
මේක බොන්න.

1128
01:20:17,966 --> 01:20:19,292
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1129
01:20:25,712 --> 01:20:27,038
මට සමාවෙන්න, මාක්.

1130
01:20:27,626 --> 01:20:30,344
මම ඒ ගැන කණගාටුයි
සියලුම මිනිසුන්ට අවම හැකියාව

1131
01:20:30,361 --> 01:20:32,338
ඔබේ තනිකමෙන් ඔබව නිදහස් කිරීමට.

1132
01:21:01,248 --> 01:21:03,037
නමුත් ඇය ඔබට ඉතා තරුණයි!

1133
01:21:03,260 --> 01:21:04,829
- හේයි, ජෙෆ්රි!
- කුමක් ද? යෝ!

1134
01:21:07,751 --> 01:21:10,501
<i>මිනිසෙකුට ජීවත් විය හැකිද?
ඔහුගේ මනසේ පමණක්ද?</i>

1135
01:21:11,092 --> 01:21:13,364
<i>මතක මත පමණක් ජීවත් වන්නද?</i>

1136
01:21:16,002 --> 01:21:19,301
<i>මට අමතක කරන්න බැහැ</i>

1137
01:21:19,317 --> 01:21:22,341
<i>අපට ලැබුණු ජීවිතය</i>

1138
01:21:22,357 --> 01:21:25,335
<i>හෝ අප බෙදාගත් ආදරය</i>

1139
01:21:25,351 --> 01:21:29,338
<i>මුදු මොළොක් බව</i>

1140
01:21:30,008 --> 01:21:32,428
<i>මම ආදරය කරන්නේ කෙසේද</i>

1141
01:21:33,010 --> 01:21:36,326
<i>වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්</i>

1142
01:21:37,006 --> 01:21:42,335
<i>මම නැවත ඉපදුනේ නම්?</i>

1143
01:21:49,512 --> 01:21:51,348
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1144
01:21:55,018 --> 01:21:56,354
ඔයාට කොහොම ද?

1145
01:21:56,872 --> 01:21:58,106
මම සනීපෙන්.

1146
01:21:58,356 --> 01:21:59,367
ඔයාට කොහොම ද?

1147
01:21:59,384 --> 01:22:02,667
මම ණයගැතියි. හැමෝම ආවා.

1148
01:22:03,045 --> 01:22:04,376
මට සතුටුයි.

1149
01:22:05,178 --> 01:22:07,277
මට ඕන විදියට හැමදේම සිද්ධ වෙනවා.

1150
01:22:07,840 --> 01:22:10,210
නැති එකම දේ ඔබයි.

1151
01:22:11,701 --> 01:22:13,808
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

1152
01:22:18,512 --> 01:22:19,707
ඒයි, ඔයා දන්නවද?

1153
01:22:21,751 --> 01:22:24,241
මම අපි ගැන ගොඩක් හිතුවා

1154
01:22:24,320 --> 01:22:26,412
මම හිතන්නේ, සියල්ල තිබියදීත් ...

1155
01:22:28,901 --> 01:22:32,289
අපේ කතාන්දරය එක මගුලක් ආදර කතාවක් විය.

1156
01:22:33,128 --> 01:22:35,994
ඒක එක මගුලක් ආදර කතාවක්.

1157
01:22:40,178 --> 01:22:41,640
අපි පක්ෂයට එකතු වෙමු.

1158
01:22:42,013 --> 01:22:43,059
ඉන්න, මාක්.

1159
01:22:48,622 --> 01:22:49,618
මම ඒක කරන්නම්.

1160
01:22:52,987 --> 01:22:55,380
මම... මම වෙන්නම්
එය සිදු වූ විට ඔබ සමඟ.

1161
01:23:06,327 --> 01:23:10,620
<i>ඔබේ හදවත රත්තරන් වලින් තනා ඇත

1162
01:23:14,404 --> 01:23:25,010
<i>මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
වෙන කෙනෙක්?</i>

1163
01:23:27,518 --> 01:23:28,821
ස්තූතියි, නයෝමි.

1164
01:23:30,821 --> 01:23:32,348
<i>වීදි දෙස බලන්න,
ඔබේ පාද නැරඹීම,</i>

1165
01:23:32,504 --> 01:23:35,009
<i>ඔවුන් සෙමෙන් ඉවත්ව යන විට,</i>

1166
01:23:35,160 --> 01:23:38,009
<i>හිරු එළිය ඔබව කෙළවරට ගෙන යයි.</i>

1167
01:23:38,970 --> 01:23:41,249
<i>කරුණාකර උඩින් අදින්න,
මගේ අභිරහස,</i>

1168
01:23:41,270 --> 01:23:43,249
<i>මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා</i>

1169
01:23:43,270 --> 01:23:46,249
<i>ඔබ රැඳී සිටීමට මෙම කාලය තෝරා නොගන්නේ ඇයි.</i>

1170
01:23:48,270 --> 01:23:50,037
<i>මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව,</i>

1171
01:23:50,126 --> 01:23:53,209
මගේ මිනිහව හොරකම් කරන්න එපා.
ඔබ ඔහුව සොරකම් කරන්න එපා! ඔහු මගේ!

1172
01:23:53,309 --> 01:23:55,349
<i>ඔබ නිවසින් බොහෝ දුරස් බව පෙනේ.</i>

1173
01:23:57,070 --> 01:23:59,349
<i>බෙසාර්ටේට මට ගාණ තියෙනවා,</i>

1174
01:23:59,420 --> 01:24:01,349
<i>නමුත් alejarme කිරීමට ඇත,</i>

1175
01:24:01,820 --> 01:24:04,349
<i>ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා.</i>

1176
01:24:04,820 --> 01:24:07,509
<i>වීදි දෙස බලන්න
ඔබේ පාද නැරඹීම,</i>

1177
01:24:07,900 --> 01:24:09,349
<i>ඔවුන් සෙමෙන් ඉවත්ව යන විට,</i>

1178
01:24:10,100 --> 01:24:12,349
<i>හිරු එළිය ඔබව කෙළවරට ගෙන යයි.</i>

1179
01:24:14,110 --> 01:24:16,249
<i>කරුණාකර උඩින් අදින්න,
මගේ අභිරහස,</i>

1180
01:24:16,300 --> 01:24:18,249
<i>මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා</i>

1181
01:24:19,020 --> 01:24:21,249
<i>ඇයි ඔබ රැඳී සිටීමට මෙම කාලය තෝරා නොගන්නේ.</i>

1182
01:24:21,330 --> 01:24:23,577
මාක්, මාක්, මාක්, මාක්!

1183
01:24:23,792 --> 01:24:26,292
නයෝමි, නයෝමි, නයෝමි, නයෝමි!

1184
01:24:26,388 --> 01:24:28,149
<i>donde nos lleven los pies<i>

1185
01:24:28,270 --> 01:24:30,149
<i>(ඔහ් යීඊඊ)<i>

1186
01:24:32,070 --> 01:24:34,149
<i>ඒ වගේම මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි,<i>

1187
01:24:34,449 --> 01:24:36,749
<i>නැවත එන්න.<i>

1188
01:24:37,049 --> 01:24:39,649
<i>(ඔහ් යීඊඊ)<i>

1189
01:24:39,849 --> 01:24:40,949
<i> ඩේල්!<i>

1190
01:24:58,049 --> 01:25:00,349
<i>Se viene, se viene, se viene y se va.</i>

1191
01:25:02,049 --> 01:25:05,349
<i>Se viene, se viene, se viene y se va.</i>

1192
01:25:05,599 --> 01:25:07,212
<i>මට අතීතයේ ජීවත් විය හැකිද,</i>

1193
01:25:07,420 --> 01:25:09,826
<i>ඒ සමඟ නැවත නැවතත් යනවා
මනස ලියන්නා,</i>

1194
01:25:11,178 --> 01:25:12,575
<i>එය පිරවීම,</i>

1195
01:25:13,421 --> 01:25:14,785
<i>එය ඔප දැමීම,</i>

1196
01:25:15,760 --> 01:25:16,994
<i>දේවල් සකස් කිරීම,</i>

1197
01:25:18,211 --> 01:25:20,576
<i>එය පරිපූර්ණත්වයට ළඟා වන තුරු?</i>

1198
01:25:21,762 --> 01:25:22,868
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1199
01:25:32,053 --> 01:25:33,182
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1200
01:25:35,096 --> 01:25:38,368
<i>එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට දැන් පැහැදිලිව පේනවා.</i>

1201
01:25:39,840 --> 01:25:42,697
<i>ජීවිතය යනු තවත් කිසිවක් නොවේ
පදාර්ථ තත්වයකට වඩා,</i>

1202
01:25:42,882 --> 01:25:44,781
<i>ගෑස් හෝ දියරයක් වැනි,</i>

1203
01:25:45,840 --> 01:25:48,862
<i>අණුක සංවිධානයේ ආකාරයකි,</i>

1204
01:25:50,203 --> 01:25:53,748
<i>සහ ඉක්මවා යන කිසිවක් නැත
හෝ ඒ ගැන දිව්යමය.</i>

1205
01:25:56,803 --> 01:26:01,246
<i>එහි එකම අරමුණ වන්නේ
චලිතය හරහා සදාකාලික වීම,</i>

1206
01:26:01,505 --> 01:26:03,948
<i>වෙනස් කිරීම, අනුවර්තනය.</i>

1207
01:26:05,212 --> 01:26:10,448
<i>ජීවිතය කිසිම විශේෂයක් ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවේ,
ඕනෑම පුද්ගලයෙක්</i>ට වඩා අඩුවෙන්

1208
01:26:11,255 --> 01:26:15,247
<i>අපි ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
එය වාහනයක් ලෙස භාවිතා කරන මඩ කැබලි.</i>

1209
01:26:16,547 --> 01:26:19,536
<i>ජීවිතය යනු භයානක දෙයකි, මරණය නොවේ.</i>

1210
01:26:19,754 --> 01:26:22,159
<i>එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක බව
වඳවීමේ අද්දර.</i>

1211
01:26:24,756 --> 01:26:27,827
<i>එය නොකළ යුතු ඕනෑම තැනක පවතින බව.</i>

1212
01:26:39,130 --> 01:26:41,869
<i>සහ ආත්මය, ඔබට ඇසිය හැක.</i>

1213
01:26:42,545 --> 01:26:44,119
<i>ආත්මය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

1214
01:26:45,337 --> 01:26:49,454
<i>හොඳයි, සමහර විට ආත්මය එයයි
ඔබ මස් කැටි කළ විට නැති වී යයි</i>

1215
01:26:49,712 --> 01:26:51,704
<i>ඉන්පසු නැවතත් දිය වී ගියේය.</i>

1216
01:27:24,590 --> 01:27:25,948
හායි, එලිසබෙත්.

1217
01:27:27,010 --> 01:27:28,329
හායි, මාර්ක්.

1218
01:27:29,132 --> 01:27:30,869
- ඔයාට කොහොම ද.
- හොඳයි.

1219
01:27:32,841 --> 01:27:34,079
මම සනීපෙන්.

1220
01:27:39,257 --> 01:27:42,248
අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා
කාමරයට ගොස් ඔබව සම්බන්ධ කරන්න.

1221
01:27:43,022 --> 01:27:44,619
ගොඩක් රෑ වෙලා.

1222
01:27:46,132 --> 01:27:48,868
- ඔයාට හරි ද?
- ෂුවර්.

1223
01:27:49,092 --> 01:27:51,537
Naomi නිවේදනය විශාල ප්‍රවෘත්තියකි.

1224
01:27:53,255 --> 01:27:56,728
ඇය මෙහි සිටීම සාර්ථක වනු ඇත
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, ඔබ දකිනු ඇත.

1225
01:27:56,754 --> 01:27:57,788
අඩුවෙන් තනියම.

1226
01:27:58,882 --> 01:28:02,748
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1227
01:28:03,512 --> 01:28:06,192
අද රෑ ඔබට තනිකමක් දැනුනේ නැද්ද?

1228
01:28:08,090 --> 01:28:09,747
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

1229
01:28:10,013 --> 01:28:13,829
මට නයෝමිව මුණගැහෙනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
මට විශ්වාසයි අපි හොඳින් එකතු වේවි.

1230
01:28:14,050 --> 01:28:16,967
ඕන තරම් ගිනියා ඌරන් හිටියා
දැනටමත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1231
01:28:17,260 --> 01:28:22,197
මාර්ක්, ඔවුන් නැවත පණ ගැන්වීමට යන්නේ නැත
ඔවුන් ඒ ගැන විශ්වාස නැත්නම් ඇය.

1232
01:28:22,421 --> 01:28:24,495
මට නයෝමිව හිතාගන්නවත් ඕන නෑ

1233
01:28:24,713 --> 01:28:28,196
ඇය වගේ දැනෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරය තුළ සිරවී ඇත.

1234
01:28:28,383 --> 01:28:30,285
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය.

1235
01:28:30,501 --> 01:28:34,001
- ඒක තමයි දැන් කතා කරන්නේ ඔයාගේ බය.
- ආයෙත් බයයි නේද?

1236
01:28:35,513 --> 01:28:36,619
ඔයා දන්නවනේ...

1237
01:28:38,591 --> 01:28:41,996
මට නැති දෙයක් තියෙනවා
මගේ අතීත ජීවිතය ගැන ඔබට කිව්වා.

1238
01:28:44,631 --> 01:28:46,786
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ
මම මැරුණ දවස ගැන.

1239
01:28:48,841 --> 01:28:50,453
නයෝමි මාත් එක්ක හිටියා.

1240
01:28:51,014 --> 01:28:54,198
දිනක් තෝරාගෙන සහ
සියල්ල සූදානම් විය.

1241
01:28:54,713 --> 01:28:56,829
අපි එකිනෙකාට සමුදෙන්නෙමු.

1242
01:28:57,917 --> 01:29:01,459
සහ අවසාන මොහොතේ, හරි කලින්
මම වස බොන්නයි හිටියේ

1243
01:29:01,667 --> 01:29:03,959
එය මගේ නතර වනු ඇත
හද ගැස්මෙන්,

1244
01:29:04,800 --> 01:29:09,329
ඒක මට තේරුනේ පහුගිය මාස කිහිපයේ
කෙසේ හෝ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ විය.

1245
01:29:10,838 --> 01:29:15,699
සෑම මොහොතකම සෑම බිඳුවක්ම මිරිකීම
මම කවදාවත් නැති විදිහට.

1246
01:29:16,513 --> 01:29:20,038
සතුට සහ වේදනාව.
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ විය.

1247
01:29:21,711 --> 01:29:24,948
ඒත් මට දෙවෙනි අදහස් ආවා
ඒ මොහොතේ.

1248
01:29:26,262 --> 01:29:27,828
මම ඒක කල් දාන්න හිතුවා.

1249
01:29:28,922 --> 01:29:33,159
ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීම.
මගේ රෝගය මට ඉඩ දෙන තාක් කල්.

1250
01:29:34,512 --> 01:29:35,369
නමුත්, නැහැ.

1251
01:29:37,341 --> 01:29:39,369
සතුට නිසා
මට හැඟුණේ කළ හැකි දෙයක් පමණයි

1252
01:29:39,591 --> 01:29:42,699
මොකද මම සියදිවි නසාගන්න තීරණය කළා.

1253
01:29:43,422 --> 01:29:48,497
සිය දිවි නසා ගැනීම මගේ සටන් ක්‍රමය විය
පිළිකා අත්තනෝමතික බව.

1254
01:29:48,712 --> 01:29:50,578
වේදනාවෙන් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය.

1255
01:29:50,800 --> 01:29:54,619
සහ කවදාද යන අවිනිශ්චිතතාවය
මරණය අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත.

1256
01:29:55,512 --> 01:29:57,948
ක්‍රයෝනීකරණය, එය මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේය.

1257
01:29:58,632 --> 01:30:02,618
එය මට ඇදහිල්ල ලබා දුන්නේය
මට සාමකාමීව මැරෙන්න වුණේ නැහැ.

1258
01:30:05,013 --> 01:30:09,248
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත, මම කවදාවත්
ඇත්තටම හිතුවා මාව නැවත පණ ගන්වයි කියලා.

1259
01:30:10,804 --> 01:30:16,197
ඒත් මම කරපු දේ කරනවා,
එය මට අනුගමනය කිරීමට වැඩසටහනක් ලබා දුන්නේය.

1260
01:30:16,421 --> 01:30:18,659
එය දේවල් සඳහා යම් පිළිවෙලක් යථා තත්ත්වයට පත් කළේය.

1261
01:30:19,801 --> 01:30:24,288
එය මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට මට නැවත ලබා දුන්නේය.

1262
01:30:27,340 --> 01:30:30,829
අන්තිමට මම පිළිගත්තා
මිය යාමේ අදහස.

1263
01:30:32,310 --> 01:30:35,039
ඒක තමයි වැදගත් කියලා මට තේරුණා,

1264
01:30:35,262 --> 01:30:37,697
ඒ දේවල් තිබ්බ විදියටම හරි ගියා කියලා.

1265
01:30:39,882 --> 01:30:42,448
ඉතින් මම වස බිව්වා.

1266
01:30:47,013 --> 01:30:48,748
බය නැතිවෙලා.

1267
01:30:52,262 --> 01:30:55,699
ඒ වගේම දැනටත්,
දේවල් ඒ විදියටම හොඳයි.

1268
01:31:02,131 --> 01:31:04,538
ඔබ දන්නවා, නැවත ජීවත් වීම වටිනවා.

1269
01:31:04,762 --> 01:31:06,659
මොකද මට ඔයාව හම්බුනා.

1270
01:31:07,673 --> 01:31:09,619
ඒක තමයි හොඳම කොටස.

1271
01:31:11,421 --> 01:31:13,159
මටත් මාර්ක්.

1272
01:31:14,512 --> 01:31:16,197
එහෙනම් මට උදව් කරනවද?

1273
01:31:17,712 --> 01:31:19,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

1274
01:31:33,051 --> 01:31:36,979
මට අවශ්‍ය වන්නේ එහි නම පමණි
නිෂ්පාදනය සහ අවශ්ය මාත්රාව.

1275
01:31:37,262 --> 01:31:40,288
මගේ කාර්යය වන්නේ ඔබට ජීවිතයට උපකාර කිරීමයි,
එය අවසන් කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට නොවේ.

1276
01:31:40,513 --> 01:31:43,038
ඔයා විතරයි
මට හැරෙන්න පුළුවන් එලිසබෙත්.

1277
01:31:43,591 --> 01:31:45,868
ඇයි? මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

1278
01:31:46,091 --> 01:31:48,329
මොකද මට තියෙන හැමදේම ඔයා දැකලා ඇති.

1279
01:31:48,841 --> 01:31:52,448
මොකද ඔයාට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කැමතිවට වඩා මට හොඳක් දැනෙනවා.

1280
01:31:54,051 --> 01:31:56,948
මට අවශ්‍ය නිසා
මේ සියල්ල යමක් අදහස් කිරීමට.

1281
01:31:58,341 --> 01:31:59,787
මොකද මම තනියම.

1282
01:32:01,550 --> 01:32:03,248
මොකද ඔයා මට ආදරෙයි.

1283
01:32:24,255 --> 01:32:25,578
<i>සැලසුම සරලයි.</i>

1284
01:32:27,381 --> 01:32:30,578
<i>ඉදිරි දින කිහිපය තුළ, මම
මගේ වෛද්‍යවරුන්ගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.</i>

1285
01:32:30,800 --> 01:32:32,869
<i>මගේ ඉතිරි මතක සටහන් කරන්න.</i>

1286
01:32:33,511 --> 01:32:36,038
<i>නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, මට නොවේ.</i>

1287
01:32:38,131 --> 01:32:41,159
<i>මම මගේ මතකයන් අලුත් කරන්නම්
අවසාන වතාවට.</i>

1288
01:32:43,841 --> 01:32:45,698
<i>මම සති අන්තය තෙක් බලා සිටිමි.</i>

1289
01:32:50,284 --> 01:32:51,551
<i>ඔබ අප හා එක් වීමට කැමතිද?</i>

1290
01:33:09,501 --> 01:33:10,959
ඔක්සික්‍රෝන්.

1291
01:33:44,626 --> 01:33:45,709
ඔක්සික්‍රෝන්.

1292
01:33:46,626 --> 01:33:47,959
ඔක්සික්‍රෝන්.

1293
01:35:57,921 --> 01:35:58,868
මතක තියාගන්න.

1294
01:36:00,051 --> 01:36:01,455
ඇමතුම් දෙකක්.

1295
01:36:01,671 --> 01:36:02,658
ඔව්.

1296
01:36:02,880 --> 01:36:06,288
මුලින්ම cyronics lab සහ
එකක් සිට 911 දක්වා.

1297
01:36:06,510 --> 01:36:08,829
සහ හෘදය...

1298
01:36:09,050 --> 01:36:10,948
හෘද සම්බාහනය.

1299
01:36:11,921 --> 01:36:14,288
- මෘදු ලෙස.
- හරි.

1300
01:36:15,512 --> 01:36:17,288
මාව නැවත අවදි කරන්න එපා.

1301
01:36:23,630 --> 01:36:24,448
'කේ.

1302
01:37:22,762 --> 01:37:23,619
අපිට ඒක ලැබුණා.

1303
01:37:41,340 --> 01:37:42,788
ඔබට පොත් අවශ්‍ය කොහෙන්ද?

1304
01:37:43,012 --> 01:37:46,455
මෙන්න මේක තමයි හොඳම කොටස.

1305
01:37:46,631 --> 01:37:49,947
මගේ... මොකක්ද?

1306
01:37:56,130 --> 01:37:59,539
- මගුලක්!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, මචෝ! මචන්!

1307
01:38:01,513 --> 01:38:03,579
සහ, ඔබ, දන්නවා.

1308
01:38:04,631 --> 01:38:05,287
- එහෙනම්.
- කවුද?

1309
01:38:09,579 --> 01:38:11,620
අද පනින්න මම ඔබට එඩිතරයි.

1310
01:38:14,501 --> 01:38:15,167
නැත.

1311
01:38:21,001 --> 01:38:25,258
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් මහතයි, එයා වාඩි වුණාම
දේදුන්නක්, එය Skittles බවට පත් විය.

1312
01:38:27,840 --> 01:38:30,289
මම එනකම් ඉන්න... වතුර!

1313
01:38:55,592 --> 01:38:57,198
<i>දුප්පත් ආචාර්ය බටහිර.</i>

1314
01:38:58,042 --> 01:39:00,667
<i>ලාසරුස්ට නැවත අපැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1315
01:39:02,260 --> 01:39:03,659
<i>ඔහු හරි.</i>

1316
01:39:03,880 --> 01:39:08,499
<i>මම මැරෙන්න ලෑස්ති වුනේ නෑ වගේ,
මමත් මේ වගේ ජීවත් වෙන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ.</i>

1317
01:39:08,712 --> 01:39:11,369
<i>මගේ කාලයේ සිට බොහෝ මිනිසුන් මෙන්,</i>

1318
01:39:11,584 --> 01:39:15,376
<i>මට අඩු කිසිවක් පිළිගත නොහැක
තරුණ, නිදහස් සහ සංවේදී ලෝකය</i>

1319
01:39:15,584 --> 01:39:19,792
<i>ප්‍රචාරණ ඔලිම්පස් හි
මම පුරුදු වෙලා හිටියේ.</i>

1320
01:39:20,012 --> 01:39:22,997
<i>ශීත කළ සාප්පු කවුළුවේ පැවැත්ම.</i>

1321
01:39:24,249 --> 01:39:26,457
<i>සංශයවාදීන් සඳහා ස්වර්ගයකි.</i>

1322
01:39:52,417 --> 01:39:55,376
<i>එබැවින් නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි
අනාගතයේ...</i>

1323
01:39:56,513 --> 01:39:59,950
<i>මෙය උපකාර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ අවසාන කැමැත්ත</i>පැහැදිලි කරන්න

1324
01:40:01,342 --> 01:40:02,997
<i>නැවත කිසිවක් නොවීමට.</i>

1325
01:40:04,671 --> 01:40:05,998
<i>අතුරුදහන් වීමට.</i>

1326
01:40:08,258 --> 01:40:10,748
<i>අවසානයේ සාමයෙන් විවේක ගැනීමට.</i>

1327
01:40:19,212 --> 01:40:21,288
<i>කෙසේ වෙතත්, මට සැකයක් ඇත.</i>

1328
01:40:24,754 --> 01:40:27,952
<i>ඔබට එසේ වීමට ඉඩ ඇත
මෙම පටිගත කිරීම කිසිදා නොබලන්න.</i>

1329
01:40:29,921 --> 01:40:32,619
<i>එහෙම වෙන්න පුළුවන්
Prodigy Health Corporation,</i>

1330
01:40:32,840 --> 01:40:35,788
<i>මෙතරම් විශාල මුදලක් ආයෝජනය කිරීමෙන් පසුව
ව්යාපෘතිය Lazarus,</i>

1331
01:40:36,010 --> 01:40:40,789
<i>මෙතරම් කාලයක් මා තුළ තැබීමෙන් පසු,
මෙම අසාර්ථකත්වයට ඉඩ නොදිය හැකිය.</i>

1332
01:40:41,092 --> 01:40:44,038
අපි ඔබව නියමිත වේලාවට සොයා ගත්තෙමු,
අපි ඔබේ ජීවියා නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය.

1333
01:40:44,254 --> 01:40:46,038
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත තරුණයෙක්.

1334
01:40:46,255 --> 01:40:49,788
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
අපි කොච්චර අහිංසකද.

1335
01:40:50,012 --> 01:40:51,990
අපිට වෙන්න තිබුණා
වැඩි අවබෝධයක්.

1336
01:40:53,512 --> 01:40:56,954
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් අධෛර්යමත් වේ.

1337
01:40:58,013 --> 01:41:00,159
ඔබ ජීවත් වීමට ඔබේ කැමැත්ත නැවත ලබා ගනීවි.

1338
01:41:02,880 --> 01:41:05,164
හෘද ස්පන්දන වේගය සහ රුධිර පීඩනය වැඩි වීම.

1339
01:41:05,340 --> 01:41:07,455
විසඳුම 180 දක්වා වැඩි කරන්න.
හෘද ආධාර සක්රිය කරන්න.

1340
01:41:07,630 --> 01:41:10,490
සක්රිය කිරීම. 180. ඔක්සිජන් පහත වැටීම.

1341
01:41:10,710 --> 01:41:14,164
- අභ්‍යන්තර අධි රුධිර පීඩනය.
- වාතාශ්‍රය තනුක කර නඩත්තු කරන්න.

1342
01:41:15,305 --> 01:42:15,832
OpenSubtitles Nord VPN භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි
3.49 USD/මාසයෙන් ----> osdb.link/vpn